Fahrerin
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | die Fahrerin | die Fahrerinnen |
| Accusatif | die Fahrerin | die Fahrerinnen |
| Génitif | der Fahrerin | der Fahrerinnen |
| Datif | der Fahrerin | den Fahrerinnen |
Fahrerin \ˈfaːʁəʁɪn\ féminin (pour un homme, on dit : Fahrer)
- Conductrice
- Automobiliste.
Im Stau neben der gesperrten Fahrspur hupt eine Fahrerin wütend, weil es nicht vorangeht.
— ((fde, dan), « Autobahnbaustelle feiert 20-jähriges Jubiläum », dans Der Postillon, 31 août 2023 [texte intégral])- Dans un embouteillage à côté de la voie fermée, une automobiliste klaxonne avec colère parce que rien n’avance.
Die Polizei zog schließlich weitere Streifen hinzu – so konnte die Fahrerin endgültig gestoppt und kontrolliert werden.
— ((SZ/DPA), « Mit Lichthupe und Handzeichen: 66-Jährige fordert Polizei zum Schnellerfahren auf », dans Süddeutsche Zeitung, 9 octobre 2025 [texte intégral])- La police a finalement fait appel à d'autres patrouilles, ce qui a permis d'arrêter définitivement la conductrice et de la contrôler.
Hyperonymes
[modifier le wikicode]Hyponymes
[modifier le wikicode]- Autobusfahrerin
- Autofahrerin
- Bahnfahrerin
- Ballonfahrerin
- Bergfahrerin
- Berufsfahrerin
- Brummifahrerin
- Busfahrerin
- Cabriofahrerin
- Fahrradfahrerin
- Falschfahrerin
- Fernfahrerin
- Formel-1-Fahrerin
- Gabelstaplerfahrerin
- Geisterfahrerin
- Hutfahrerin
- Kraftfahrerin
- Lastwagenfahrerin
- LKW-Fahrerin
- Motorradfahrerin
- Müllfahrerin
- Panzerfahrerin
- Porschefahrerin
- Quad-Fahrerin
- Radfahrerin
- Raumfahrerin
- Rennfahrerin
- Rikschafahrerin
- Rollstuhlfahrerin
- Schwarzfahrerin
- Seefahrerin
- Skifahrerin
- Sonntagsfahrerin
- Steilwandfahrerin
- Straßenbahnfahrerin
- Talfahrerin
- Taxifahrerin
- Testfahrerin
- Treckerfahrerin
- Traktorfahrerin
- Unfallfahrerin
- Velofahrerin
- Vielfahrerin
- Weltraumfahrerin
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin (Allemagne) : écouter « Fahrerin [ˈfaːʁəʁɪn] »
Références
[modifier le wikicode]- « Fahrerin », dans DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Académie des Sciences de Berlin, 2026 → consulter cet ouvrage
- « Fahrerin », dans Duden, Cornelsen Verlag GmbH, 2026 → consulter cet ouvrage