Farani

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

D’un mot tahitien, déformation de Français dans la prononciation maorie.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
Masculin
et féminin
Farani Faranis
\fa.ʁa.ni\

Farani \fa.ʁa.ni\ masculin et féminin identiques

  1. (Polynésie française) Français de la métropole.
    • Il faut être un Farani pour se contenter de vider de petits verres à bordeaux en faisant claquer la langue. — (Albert t'Serstevens, Tahiti et sa couronne : Marquises, Sous-le-Vent, Australes, Tuamotu, page 191, Albin Michel, 1950)
    • Le Farani est souvent appelé « popaa », ce terme désignant stricto sensu tout étranger de type européen, quelle que soit sa nationalité. — (Patrick Schlouche, T comme... Tahiti, page 133, Mahana - Editions du Soleil, 2010)

Traductions[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

  • Océan des Français : Tahiti, Nouvelle-Calédonie, Jean-Paul Labourdette, volume 3, page 37, Éditions France-Empire, 1970