Feder
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | die Feder | die Federn |
| Accusatif | die Feder | die Federn |
| Génitif | der Feder | der Federn |
| Datif | der Feder | den Federn |
Feder \ˈfeːdɐ\ féminin
- Plume.
- Ressort.
- (Mécanique) Tenon.
- Stylo (à) plume.
Im Jahr 1962 autorisierte er persönlich die Veröffentlichung eines Buchs aus der Feder eines ehemaligen (Häftlings) namens Solschenizyn: Ein Tag im Leben des Iwan Denissowitsch, und diese Veröffentlichung kam einem Elektroschock gleich.
— (Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, 2012)- En 1962, il a personnellement autorisé la publication du livre d’un ancien (prisionnier) appelé Soljenitsyne : Une journée d’Ivan Denissovitch, et cette publication a été un électrochoc.
«Ich meine, mich beschäftigt sein Stil, Samuel, der Stil eines Arztes, der einst eine gewandte Feder führte und nun reichlich unbeholfen schreibt», sagte der Alte vorsichtig.
— (Friedrich Dürrenmatt, traduit par Armel Guerne, Der Verdacht, Verlagsanstalt Benziger & Co. AG., Einsiedeln, 1961)- — Alors ce qui m’intéresse, c’est son style : le style d’un médecin dont la plume ne manquait autrefois ni de vivacité ni d’allure, et qui écrit par la suite de façon plutôt laborieuse, expliqua-t-il avec une certaine précaution.
Synonymes
[modifier le wikicode]Antonymes
[modifier le wikicode]- (Mécanique) Tenon
Hyponymes
[modifier le wikicode]- Biegefeder
- Blattfeder
- Dehnschraube
- Drahtfeder
- Druckfeder
- Elliptikfeder
- Evolutfeder
- Gasdruckfeder
- Gummifeder
- Kegelfeder
- Kegelstumpffeder
- Luftfeder
- Membranfeder
- Miniblockfedern
- Nadelfeder
- Parabelfeder
- Pufferfeder
- Ringfeder
- Rückstellfeder
- Schenkelfeder
- Schraubendruckfeder
- Schraubenfeder
- Spiralfedern
- Sprungfedern
- Stabfeder
- Tellerfeder
- Taillenfeder
- Tonnenfeder
- Torsionsfedern
- Wellenfeder
- Wickelfeder
- Zugfeder
Hyperonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]- Ferderhut (« chapeau à plumes »)
Proverbes et phrases toutes faites
[modifier le wikicode]- aus den Federn
- bunte Federn
- Federn haben
- Federn lassen
- in den Federn
- in die Federn
- jemandem die Federn rupfen
- leicht wie eine Feder sein
- sich fremde Federn an den Hut stecken
- sich mit falschen Federn schmücken
- sich mit fremden Federn schmücken
- von den Federn aufs Stroh kommen
- weich wie eine Feder sein
- ein Mann der Feder
- etwas der Feder anvertrauen
- etwas drückt jemandem die Feder in die Hand
- etwas fließt aus jemandes Feder
- etwas stammt aus jemandes Feder
- etwas ist von jemandes Feder
- etwas (ein Werk) unter der Feder haben
- jemandem etwas in die Feder diktieren
- mit der Feder nicht verheiratet sein
- von der Feder leben
- etwas aus der Feder kauen
Prononciation
[modifier le wikicode]- Vienne : écouter « Feder [ˈfeːdɐ] »
- Berlin : écouter « Feder [ˈfeːdɐ] »
- (Allemagne) : écouter « Feder [ˈfeːdɐ] »
- Genève (Suisse) : écouter « Feder [ˈfeːdɐ] »
- Berlin : écouter « Feder [ˈfeːdɐ] »
- (Allemagne) : écouter « Feder [ˈfeːdɐ] »
- Hamburg : écouter « Feder [ˈfeːdɐ] »
- Munich : écouter « Feder [ˈfeːdɐ] »
Références
[modifier le wikicode]- « Feder », dans DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Académie des Sciences de Berlin, 2026 → consulter cet ouvrage
- « Feder », dans Duden, Cornelsen Verlag GmbH, 2026 → consulter cet ouvrage
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Feder sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
