Français : Armoiries de l'ancienne commune d'Arcueil-Cachan (département de la Seine), en 1900 : deux écussons accolés : à dextre, Arcueil porte : écartelé, au 1 et au 4, à l'aqueduc de trois arches d'argent, maçonné et ajouré de sable, sur une terrasse de sinople, pour Arcueil ; au 2, d'azur, à trois fleurs de lis d'or, qui est de France ; au 3, d'or, à cinq tourteaux de gueule rangés en orle, surmontés d'un plus grand tourteau d'azur, à trois fleurs de lis d'or, qui est de Médicis. A sénestre, Cachan porte : écartelé, au 1 et au 4 , d'azur, semé de fleurs de lis d'or, qui est de France ancien ; au 2 et 3, d'argent, à l'aigle éployée de sable, becquée et membrée de gueule, à la cotice de même, brochant sur le tout, qui est de Du Guesclin. Les deux écussons accolés par la pointe et sommés d'une couronne murale de cinq tours.