Flamengo
: flamengo
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom propre
[modifier le wikicode]| Invariable |
|---|
| Flamengo |
Flamengo \flɐ.mˈẽ.gu\ (Lisbonne) \fla.mˈẽj.gʊ\ (São Paulo) masculin
- (Géographie) Flamengo, quartier au sud de la ville du Rio de Janeiro, au Brésil.
- (Sport) Clube de Regatas do Flamengo, club omnisport brésilien.
O Flamengo divulgou nota oficial afirmando que somente aceitaria retornar ao campo caso houvesse plena segurança para jogadores, comissão técnica, funcionários e torcedores. Pessoas ligadas ao departamento de futebol do clube reforçaram a mesma posição durante a paralisação.
— (« Medellín e Flamengo na libertadores têm jogo cancelado após cenas de guerra », dans O Fluminense, 8 mai 2026 [texte intégral])- Le Flamengo a publié un communiqué officiel dans lequel il affirme qu'il n’acceptera de retourner au terrain que si la sécurité des joueurs, du staff technique, des fonctionnaires et des supporters est pleinement garantie. Des responsables du département football du club ont réitéré cette position pendant la période d'arrêt.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Lisbonne: \flɐ.mˈẽ.gu\ (langue standard), \flɐ.mˈẽ.gu\ (langage familier)
- São Paulo: \fla.mˈẽj.gʊ\ (langue standard), \fɽa.mˈẽ.gʊ\ (langage familier)
- Rio de Janeiro: \flã.mˈẽ.gʊ\ (langue standard), \flã.mˈẽ.gʊ\ (langage familier)
- Maputo: \flɐ.mˈẽ.gu\ (langue standard), \flɐ̃.mˈẽjŋ.gʊ\ (langage familier)
- Luanda: \flɐ.mˈẽjŋ.gʊ\
- Dili: \flə.mˈẽŋ.gʊ\
Références
[modifier le wikicode]- « flamengo », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Flamengo sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)
