Fleischer

Allemand

Étymologie

(XV^e siècle). Du moyen haut-allemand vleischer.

Dérivé de Fleisch (« viande »), avec le suffixe -er

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	der Fleischer	die Fleischer
Accusatif	den Fleischer	die Fleischer
Génitif	des Fleischers	der Fleischer
Datif	dem Fleischer	den Fleischern

Fleischer \ˈflaɪ̯ʃɐ\ masculin (pour une femme, on dit : Fleischerin)

1. Boucher, charcutier.
   • Fleisch- und Wurstwaren kaufen wir bei unserem Fleischer.

     Nous achetons de la boucherie et de la charcuterie chez notre boucher.

Synonymes

• Katzoff (Par plaisanterie)
• Metzger (boucher), (charcutier)

Dérivés

  

• Fleischerbeil
• Fleischerei (boucherie), (charcuterie)
• Fleischerfachgeschäft
• Fleischergeselle (commis boucher)
• Fleischergewerbe
• Fleischerhaken
• Fleischerhandwerk
• Fleischerhund
• Fleischerinnung
• Fleischerladen (boucherie)
• Fleischerlehrling (apprenti boucher)
• Fleischermeister, Fleischermeisterin (maître boucher)
• Fleischermesser
• Fleischerpalme
• Fleischersfrau
• Fleischerzunft
• Gammelfleischer

Variantes dialectales

• Fleischhauer en (Autriche)
• Fleischhacker en (Autriche)
• Metzler en (Rhénanie)
• Schlachter en (Allemagne du Nord et centre-ouest)
• Schlächter en (Allemagne du Nord et centre-ouest)

Prononciation

• \ˈflaɪ̯ʃɐ\
• (Région à préciser) : écouter « Fleischer ['flaɪ̯ʃɐ] »

Références

Sources

• « Fleischer », dans DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Académie des Sciences de Berlin, 2026 → consulter cet ouvrage
• « Fleischer », dans Duden, Cornelsen Verlag GmbH, 2026 → consulter cet ouvrage
• Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Fleischer (liste des auteurs et autrices).

Bibliographie

• Larousse - Dctionnaire allemand/français – français/allemand , éd. 1958, p 481.
• Harrap’s de poche – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 106.