Flugschrift

Allemand

Étymologie

Nom composé de Flug (« vol ») et de Schrift (« écrit »), littéralement « écrit volant ».

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	die Flugschrift	die Flugschriften
Accusatif	die Flugschrift	die Flugschriften
Génitif	der Flugschrift	der Flugschriften
Datif	der Flugschrift	den Flugschriften

Titelseite einer Flugschrift über die Schlacht am Weißen Berg. – Page de titre d’un tract sur la Bataille de la Montagne Blanche.

Flugschrift \ˈfluːkˌʃʁɪft\ féminin

1. (Commerce, Politique) Tract, sous forme de brochure ou de dépliant, distribué surtout à des fins politiques ou publicitaires.
   • Er wurde durch seine polemischen und hetzerischen Flugschriften bekannt.

     Il s’est fait connaître par ses tracts polémiques et incendiaires.

Note d’usage : Ce terme est un quasi-synonyme de Flugblatt, mais désigne tendanciellement des écrits un peu plus longs que ce dernier.

Quasi-synonymes

• Surtout une page → voir Flugblatt
• Broschüre (« brochure »)
• Faltblatt (« dépliant »)
• Libell (« libelle ») – (polémique)
• Pamphlet (« pamphlet ») – (polémique)
• Prospekt (« prospectus ») – (surtout publicitaire)

Vocabulaire apparenté par le sens

• Agitation (« agitation »)
• Agit­prop (« agitprop »)
• Propaganda (« propagande »)
• Reklame (« réclame »)
• Werbung (« publicité »)

Hyperonymes

• Druckwerk (« imprimé »)
  • Dokument (« document »)
  • Schriftstück (« écrit »)

Prononciation

• Allemagne (Berlin) : écouter « Flugschrift [ˈfluːkˌʃʁɪft] »

Voir aussi

• Flugschrift sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) 

Références

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage
• DWb, das deutsche Wörterbuch von Jakob Grimm und Wilhelm Grimm, 1854-1960 → consulter cet ouvrage
• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Flugschrift → consulter cet ouvrage