Flugzeug

Allemand[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Composé de Flug (« vol ») et de Zeug (« matériel »).

Nom commun [modifier le wikicode]

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	das Flugzeug	die Flugzeuge
Accusatif	das Flugzeug	die Flugzeuge
Génitif	des Flugzeugs ou Flugzeuges	der Flugzeuge
Datif	dem Flugzeug ou Flugzeuge	den Flugzeugen

Flugzeug \ˈfluːkˌʦɔɪ̯k\ neutre

Avion, aéroplane, aéronef.
- Das Flugzeug fliegt direkt von Berlin nach New York.
  L'avion vole sans escale de Berlin à New York.
- Dem Piloten gelang es, das Flugzeug trotz des widrigen Wetters sicher zu landen.
  Le pilote a réussi à faire atterrir l'avion en toute sécurité malgré le temps défavorable.

Synonymes[modifier le wikicode]

Antonymes[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Agrarflugzeug (avion de travail agricole)
Amphibienflugzeug (avion amphibie)
Aufklärungsflugzeug (avion de reconnaissance)
Begleitflugzeug
Bundeswehrflugzeug (avion de la Bundeswehr)
Charterflugzeug (avion charter)
Drehflügelflugzeug (aérogire)
Düsenflugzeug (avion à réaction)
Elektroflugzeug (avion électrique)
Flächenflugzeug
Flugzeugabsturz (crash d'avion), (catastrophe aérienne)
Flugzeugklimaanlage (climatisation de l'avion)
Flugzeugangriff
Flugzeugbahn
Flugzeugbau (construction d'avion)
Flugzeugbesatzung (équipage)
Flugzeugbrand
Flugzeugentführer (pirate de l'air)
Flugzeugentführung (détournement d'avion)
Flugzeugfabrik (usine de construction aéronautique)
Flugzeugfeld
Flugzeugflotte (flotte aérienne)
Flugzeugflügel
Flugzeugfriedhof (cimetière d'avions)
Flugzeugführer (commandant de bord)
Flugzeuggast (passager d'avion)
Flugzeughafen (aéroport)
Flugzeughalle
Flugzeughangar (hangar d'avion)
Flugzeughersteller (constructeur d'avion)
Flugzeugkabine (cabine d'avion)
Flugzeuglinie (ligne aérienne)
Flugzeugmodell (maquette d'avion)
Flugzeugmodus
Flugzeugmotor (moteur d'avion)
Flugzeugmuster (type d'avion)
Flugzeugnotausgang (sortie de secours de l'avion)
Flugzeugnotrutsche (toboggan d'évacuation de l'avion)
Flugzeugpilot (pilote d'avion)
Flugzeugplatz
Flugzeugpropeller (hélice d'avion)
Flugzeugrumpf (fuselage d'avion)
Flugzeugtoilette (toilettes d'avion)
Flugzeugträger (porte-avions)
Flugzeugunglück
Flugzeugwesen
Flugzeugwrack (épave d'avion)
Frachtflugzeug (avion-cargo)
Großraumflugzeug (avion gros-porteur)
Jagdflugzeug (avion de chasse)
Kampfflugzeug (avion de combat)
Kurzstreckenflugzeug (avion de ligne régional)
Langstreckenflugzeug (avion long courrier)
Leichtflugzeug (avion léger)
Linienflugzeug (avion de ligne)
Löschflugzeug (avion bombardier d'eau)
Militärflugzeug (avion militaire)
Mittelstreckenflugzeug (avion moyen courrier)
Modellflugzeug (aéromodèle)
Montagsflugzeug
Motorflugzeug (avion à moteur)
Passagierflugzeug (avion de ligne)
Postflugzeug (avion postal)
Privatflugzeug (avion privé), (jet privé)
Propellerflugzeug (avion à hélice)
Raketenflugzeug (avion-fusée)
Rotorflugzeug
Segelflugzeug (planeur)
Solarflugzeug (avion solaire)
Spionageflugzeug (avion espion)
Sportflugzeug (avion de tourisme), (avion de sport)
Starrflügelflugzeug
Tankflugzeug (avion ravitailleur)
Tarnkappenflugzeug (avion furtif)
Trägerflugzeug (avion embarqué)
Transportflugzeug (avion-cargo)
Überschallflugzeug (avion supersonique)
Ultraleichtflugzeug (ultra-léger motorisé), (ULM)
Verkehrsflugzeug (avion de ligne)
Wandelflugzeug (avion convertible)
Wasserflugzeug (hydravion)
Zivilflugzeug (avion civil)

Prononciation[modifier le wikicode]

(Allemagne) : écouter « Flugzeug [ˈfluːkˌt͡sɔɪ̯k] »
Vienne : écouter « Flugzeug [ˈfluːkˌt͡sɔɪ̯k] »
Berlin : écouter « Flugzeug [ˈfluːkˌt͡sɔɪ̯k] »

Références[modifier le wikicode]

Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Flugzeug → consulter cet ouvrage
Larousse - dictionnaire Allemand/Français - Français/Allemand, éd. 1958, p 482.
Harrap’s – Bordas dictionnaire Allemand/Français, éd. 1997, p 107.
Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Flugzeug. (liste des auteurs et autrices)