Française

Voir aussi : française

Français

Étymologie

(Date à préciser) Dérivé de Français, avec le suffixe -aise.

Nom commun

Singulier	Pluriel
Française	Françaises
\fʁɑ̃.sɛz\

Française \fʁɑ̃.sɛz\ féminin (pour un homme, on dit : Français ; pour une personne non-binaire, on peut dire : Françaix, Français·e)

1. (Géographie) Femme possédant la nationalité française.
   • La Française, c’est trop tendre, sauf si ça arrive du fond d’un trou sauvage rembourré de cailloux et de glands à cochons, comme voilà maman. Et puis, ça aime bien être patronne. Travailler chez soi. Avec la cafetière sur le coin du feu. Même en se faisant exploiter jusqu’au trognon par des petits sous-traitants voraces. — (François Cavanna, Les Ritals, Belfond, 1978, page 117)
   • Les Françaises, comme chacun sait, sont d’une espèce particulière. — (Philippe Sollers, Éloge de l’infini, Gallimard)
   • Dans le tableau féminin, la Française Clara Burel, 132^e mondiale et sortie des qualifs, a effacé la Kazakhstanaise Elena Rybakina, tête de série n^o 25 (6-4, 6-4). — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 31 août 2022, page 14)
   • Augustin Trapenard reçoit Annie Ernaux, première Française à recevoir le prix Nobel de littérature. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 19 octobre 2022, page 11)

Vocabulaire apparenté par le sens

• Française figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : France.

Traductions

Femme de France 

• Allemand : Französin (de) féminin
• Anglais : Frenchwoman (en), Française (en) (Rare)
• Arabe : فرنسية (ar)
• Arabe marocain : فرنساوية (*)
• Asturien : francesa (ast)
• Basque : frantses (eu), frantziar (eu)
• Breton : Gallez (br) féminin, Gallezed (br) pluriel
• Bulgare : французойка (bg) francuzojka
• Espagnol : francesa (es)
• Espéranto : francino (eo)
• Finnois : ranskalainen (fi)
• Grec : Γαλλίδα (el)
• Italien : francese (it)
• Japonais : フランス人 (ja)
• Letton : francūziete (lv)
• Lituanien : prancūzė (lt)
• Néerlandais : Française (nl)
• Normand : Fraunçaise (*)
• Polonais : Francuzka (pl)
• Portugais : francesa (pt)
• Roumain : franceză (ro)
• Russe : француженка (ru) francúženka
• Sango : Wafarânzi (sg)
• Slovaque : Francúzka (sk)
• Slovène : Francozinja (sl)
• Suédois : fransyska (sv)
• Swahili : Mfaransa (sw)
• Tchèque : Francouzka (cs)

Prononciation

• France (Aquitaine) : écouter « Française [fʁɑ̃.sɛ.zə] »
• Québec (Montréal) (Populaire) : écouter « Française [fʁã.saɛ̯z] »
• (Région à préciser) : écouter « Française [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• carafines
• farinacés
• fascinera
• fianceras
• Français(e), française
• refascina
• refianças

Néerlandais

Étymologie

Du français Française.

Nom commun

Nombre	Singulier	Pluriel
Nom	Française	Françaises
Diminutif	Françaisetje	Françaisetjes

Française \frɑn.ˈsɛ.zə\ féminin (pour un homme, on dit : Fransman)

1. Française.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « Française [frɑn.'sɛ.zə] »