Francfort
Étymologie
[modifier le wikicode]- De l’allemand Frankfurt (« gué des Francs »).
Nom propre
[modifier le wikicode]Francfort \fʁɑ̃k.fɔʁ\ féminin
- (Géographie) Francfort-sur-le-Main.
Il s'est mis en frais pour la nouvelle édition du Siècle de Louis XIV; il n'a épargné aucun soin; et voilà que, pour fruit de ses peines, M. de La Beaumelle fait imprimer sous main une édition subreptice à Francfort, ville impériale, malgré le privilège de l'empereur, dont Walther est en possession.
— (Voltaire, Lettre no 27, à M. Roques, d'avril 1752, dans « Correspondance générale », tome 4, dans les Œuvres de Voltaire, Paris : chez P. Pourrat frères, 1839, p. 50)Dans mon dernier passage à Francfort, j’avais trouvé mon oncle en possession de la maison et du jardin ; en sage fils, semblable à son père, il s’éleva aux plus hautes dignités de la république.
— (Goethe, Campagne de France, 1822 ; traduction française de Jacques Porchat, Paris : Hachette, 1889, p.138)Et le maréchal-ferrant Knabe, un Alsacien immigré après le traité de Francfort, on le surnomme le Prusco.
— (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
- (Géographie) Francfort-sur-l’Oder.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Gentilés et adjectifs correspondants
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]- (Francfort-sur-le-Main) :
Traductions
[modifier le wikicode]- Albanais : Frankfurti (sq)
- Allemand : Frankfurt (de)
- Anglais : Frankfurt (en)
- Arabe : فرانكفورت (ar) Farānkfūrt
- Arménien : Ֆրանկֆուրտ (hy) Frankfurt
- Azéri : Frankfurt (az)
- Basque : Frankfurt (eu)
- Biélorusse : Франкфурт (be)
- Bulgare : Франкфурт (bg)
- Catalan : Frankfurt (ca)
- Chinois : 法兰克福 (zh) (法蘭克福) Fǎlánkèfú
- Coréen : 프랑크푸르트 (ko) Peurangkeupureuteu
- Créole mauricien : Frankfor (*)
- Croate : Frankfurt (hr)
- Danois : Frankfurt (da)
- Espagnol : Fráncfort (es)
- Espéranto : Frankfurto (eo)
- Estonien : Frankfurt (et)
- Finnois : Frankfurt (fi)
- Galicien : Frankfurt (gl)
- Géorgien : ფრანკფურტი (ka) pranḳpurṭi
- Grec : Φρανκφούρτη (el) Frankfoúrti
- Hébreu : פרנקפורט (he)
- Hongrois : Frankfurt (hu)
- Ido : Frankfurt (io)
- Indonésien : Frankfurt (id)
- Islandais : Frankfurt (is)
- Italien : Francoforte (it)
- Japonais : フランクフルト (ja) Furankufuruto
- Kazakh : Франкфурт (kk)
- Letton : Frankfurte (lv)
- Lituanien : Frankfurtas (lt)
- Macédonien : Франкфурт (mk)
- Malais : Frankfurt (ms)
- Néerlandais : Frankfurt (nl)
- Norvégien : Frankfurt (no)
- Persan : فرانکفورت (fa) Frankfurt
- Polonais : Frankfurt (pl)
- Portugais : Francoforte (pt)
- Roumain : Frankfurt (ro)
- Russe : Франкфурт (ru)
- Serbe : Франкфурт (sr)
- Slovaque : Frankfurt (sk)
- Slovène : Frankfurt (sl)
- Suédois : Frankfurt (sv)
- Tchèque : Frankfurt (cs)
- Thaï : ฟรังค์ฟวร์ท (th) frang-fuart
- Turc : Frankfurt (tr)
- Ukrainien : Франкфурт (uk)
- Vietnamien : Phrăng-phuốc (vi)
- Yiddish : פֿראַנקפֿורט (yi) Frankfurt
Prononciation
[modifier le wikicode]- Lyon (France) : écouter « Francfort [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]
Références
[modifier le wikicode]- ↑ Bulletin officiel du Ministère des Affaires étrangères, no 106, Paris, janvier-mars 2009 → consulter cet ouvrage