Aller au contenu

Fußball

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : Fussball
Substantif composé de Fuß (« pied ») et de Ball (« balle »), littéralement « balle au pied ».
Cas Singulier Pluriel
Nominatif der Fußball die Fußbälle
Accusatif den Fußball die Fußbälle
Génitif des Fußballs
ou Fußballes		 der Fußbälle
Datif dem Fußball
ou Fußballe		 den Fußbällen
Fußball - Football
Fußball - ballon de football

Fußball \ˈfuːsˌbal\ masculin

  1. (Football) (Sport) Football (européen).
    • Spielst du auch Fußball?
      Joues-tu aussi au football ?
    • Fußball ist in Katar kein Breitensport, und für Mädchen gibt es praktisch keine Chance zu kicken. — (Philipp Lahm, « Warum die WM nicht nach Katar gehört », dans Die Zeit, 13 novembre 2022 [texte intégral])
      Au Qatar, le football n’est pas un sport de masse et les filles n’ont pratiquement aucune chance de jouer au football.
    • "In einer gespaltenen Welt ...", Gianni Infantino grimassiert kurz in die Kamera, wedelt mit der Hand, fährt fort, "...wirken die Fifa und der Fußball vereinigend!" — (Thomas Kistner, « Auf der Pirsch in Riad », dans Süddeutsche Zeitung, 6 octobre 2023 [texte intégral])
      "Dans un monde divisé...", Gianni Infantino grimace brièvement face à la caméra, agite la main, poursuit, "...la Fifa et le football ont un effet unificateur !"
    • Christoph Daum war eine Zeit lang die schillerndste Figur im deutschen Fußball, wenn nicht im ganzen Land. Mit seinem exzentrischen, wortgewandten Stil machte er den Fußball noch wertvoller für den Boulevard. Und er brachte dem Fußball viel Neues. — (Oliver Fritsch, « Ein Guru, aber auch ein Revolutionär », dans Die Zeit, 25 août 2024 [texte intégral])
      Pendant un certain temps, Christoph Daum a été le personnage le plus coloré du football allemand, voire du pays tout entier. Avec son style excentrique et éloquent, il a rendu le football encore plus précieux pour les tabloïds. Et il a apporté beaucoup de nouveautés au football.
  2. Ballon de football.
    • Und der Fußball landet im Tor!
      Et le ballon de foot atterrit dans les buts !

Variantes orthographiques

[modifier le wikicode]
  • Fussball en (Suisse) et au (Liechtenstein)

Prononciation

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]

    Bibliographie

    [modifier le wikicode]
    • Larousse - dictionnaire Allemand/Français - Français/Allemand, éd. 1958, p 490.
    • Harrap’s de poche – Bordas dictionnaire Allemand/Français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 111.
    Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Fußball&oldid=38319616"