Gebrauch
Étymologie
[modifier le wikicode]- Déverbal de gebrauchen, apparenté au néerlandais gebruik.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | der Gebrauch | die Gebräuche |
| Accusatif | den Gebrauch | die Gebräuche |
| Génitif | des Gebrauchs ou Gebrauches |
der Gebräuche |
| Datif | dem Gebrauch ou Gebrauche |
den Gebräuchen |
Gebrauch \ɡəˈbʁaʊ̯x\ masculin
- Utilisation, usage, emploi.
Vor dem Gebrauch muss die Gelatine gewässert werden.
- La gélatine doit être trempée avant l'utilisation.
Der Winter naht und damit die nächste Heizperiode. Über den Sommer hatte wohl kaum jemand die Heizkörper in Gebrauch. Es kann also wieder notwendig sein, sie zu entlüften und zu reinigen.
— (Melina Runde, « Wie entlüfte und reinige ich meine Heizung selbst? », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 8 octobre 2022 [texte intégral])- L'hiver se rapproche et avec lui la prochaine période de chauffage. Pendant l'été, peu de gens ont utilisé leurs radiateurs. Il peut donc être nécessaire de les purger et de les nettoyer à nouveau.
- Recours.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- Coutume, habitude.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Dérivés
[modifier le wikicode]- Alltagsgebrauch (usage quotidien)
- Dialektgebrauch (usage du dialecte)
- Dienstgebrauch (réservé au service)
- Drogengebrauch
- Eigengebrauch
- Fehlgebrauch (mauvaise utilisation)
- gebrauchen (utiliser)
- gebräuchlich (courant), (usité)
- Gebrauchsanleitung (mode d'emploi)
- Gebrauchsanweisung (mode d'emploi), (notice d'utilisation)
- Gebrauchsartikel
- gebrauchsfähig
- gebrauchsfertig
- Gebrauchsgegenstand (objet d'usage courant)
- Gebrauchsgeschirr
- Gebrauchsgrafik, Gebrauchsgraphik
- Gebrauchsgrafiker, Gebrauchsgraphiker
- Gebrauchsgut
- Gebrauchshund
- Gebrauchsliteratur
- Gebrauchsmöbel
- Gebrauchsmuster (modèle d'utilité)
- Gebrauchsporzellan
- Gebrauchstext (usage du texte)
- gebrauchstüchtig
- Gebrauchsüberlassung
- Gebrauchsvorschrift
- Gebrauchsware
- Gebrauchsweise
- Gebrauchswerber
- Gebrauchswert (valeur d'usage)
- Gebrauchszweck
- gebraucht (d'occasion)
- Handgebrauch
- Hausgebrauch
- Heimgebrauch
- Hochzeitsgebräuche (coutumes de mariage)
- Ingebrauchnahme
- Mundartgebrauch (usage du patois)
- Ostergebräuche
- Privatgebrauch (usage privé)
- Schulgebrauch
- Schusswaffengebrauch
- Sprachgebrauch (usage du langage)
- Truppengebrauch
- Vernunftgebrauch
- Verstandesgebrauch
- Werkzeuggebrauch (utilisation de l'outil)
- Wortgebrauch (usage des mots)
- Zeichengebrauch
Prononciation
[modifier le wikicode]- Vienne : écouter « Gebrauch [ɡəˈbʁaʊ̯x] »
- Berlin : écouter « Gebrauch [ɡəˈbʁaʊ̯x] »
Sources
[modifier le wikicode]- « Gebrauch », dans DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Académie des Sciences de Berlin, 2026 → consulter cet ouvrage
- « Gebrauch », dans Duden, Cornelsen Verlag GmbH, 2026 → consulter cet ouvrage
- Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Gebrauch (liste des auteurs et autrices).
Bibliographie
[modifier le wikicode]- Larousse - Dctionnaire allemand/français – français/allemand , éd. 1958, p 494.
- Harrap’s de poche – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 114.