Geheimnis

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Allemand[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(XVIe siècle) Substantivation de l’adjectif geheim (« secret ») avec le suffixe -nis.

Nom commun [modifier le wikicode]

Cas Singulier Pluriel
Nominatif das Geheimnis die Geheimnisse
Accusatif das Geheimnis die Geheimnisse
Génitif des Geheimnisses der Geheimnisse
Datif dem Geheimnis
ou Geheimnisse
den Geheimnissen

Geheimnis \ɡə.ˈhaɪ̯m.nɪs\ neutre

  1. Secret.
    • Emma darf man kein Geheimnis anvertrauen, denn sie plaudert es unter Garantie aus!
      Il ne faut pas confier de secret à Emma, car elle le dévoilera à coup sûr !
    • Das ist das einzige Geheimnis, und der nette kleine Eduard entscheidet sich, ins zweite Lager hinüberzuwechseln: Er wird ein Mann sein, den man nicht schlägt, weil man weiß, dass er imstande ist zu töten. — (Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, 2012)
      C’est cela, le secret, le seul, et le gentil petit Édouard décide de passer dans le second camp : il sera un homme qu’on ne frappe pas parce qu’on sait qu’il peut tuer.
    • (Stefan W.) hatte zu dem Zeitpunkt etwa vier Mass Bier getrunken. Warum die Polizei einen Alkoholtest bei Luisa T. durchführte, bei Stefan W. aber nicht, bleibt ihr Geheimnis. — (Susi Wimmer, « Oktoberfest:6400 Euro Strafe für Po-Grapscher auf der Wiesn », dans Süddeutsche Zeitung, 22 février 2024 [texte intégral])
      (Stefan W.) avait bu à ce moment-là environ quatre litres de bière. La raison pour laquelle la police a effectué un alcootest sur Luisa T. mais pas sur Stefan W. reste le secret de la police.

Dérivés[modifier le wikicode]

(Aussi hyponymes)

Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • Geheimnis sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) 

Références[modifier le wikicode]