Geschäftsmann

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	der Geschäftsmann	die Geschäftsmänner ou Geschäftsleute
Accusatif	den Geschäftsmann	die Geschäftsmänner ou Geschäftsleute
Génitif	des Geschäftsmannes	der Geschäftsmänner ou Geschäftsleute
Datif	dem Geschäftsmann	den Geschäftsmännern ou Geschäftsleuten

Geschäftsmann \ɡəˈʃɛft͡sˌman\ masculin

1. Homme d’affaires.
   • Nachdem (Trump) es ein halbes Jahrhundert lang als Geschäftsmann und vier Jahre lang als US-Präsident geschafft hat, die Ermittler mithilfe von Drohungen und außergerichtlichen Vergleichen einzuschüchtern und weitgehend abzuwimmeln, gelingt ihm das zunehmend weniger. — (Dorothea Hahn, « Fälschung, Betrug, Verschwörung », dans taz, 22 septembre 2022 [texte intégral])

     Après avoir réussi pendant un demi-siècle en tant qu'homme d'affaires et pendant quatre ans en tant que président des États-Unis à intimider et à éconduire les enquêteurs à l'aide de menaces et d'accords extrajudiciaires, (Trump) y parvient de moins en moins.

   • Neben einigen russischen Freunden kenne ich in Moskau einen kleinen Zirkel, der sich aus abgewanderten französischen Journalisten und Geschäftsmännern zusammensetzt, (...) — (Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, 2012)

     Outre quelques amis russes, je connais à Moscou un autre petit cercle, composé d’expatriés français, journalistes ou hommes d’affaires,

   • Auguste beeilte sich, dem väterlichen Opfer nachzueifern: er wurde Geschäftsmann und stand sich gut dabei. — (Jean-Paul Sartre, traduit par Hans Mayer, Die Wörter, Rowohlt Verlag, Hamburg, 1965)

     Auguste se hâta d'imiter le sacrifice paternel: il entra dans le négoce et s’en trouva bien.

Prononciation

• Berlin : écouter « Geschäftsmann [ɡəˈʃɛft͡sˌman] »
• Berlin : écouter « Geschäftsmann [ɡəˈʃɛft͡sˌman] »