Geschwätz

Allemand

Étymologie

Dérivé de schwätzen, avec le préfixe ge-.

Nom commun

Cas	Singulier
Nominatif	das Geschwätz
Accusatif	das Geschwätz
Génitif	des Geschwätzes
Datif	dem Geschwätz

Geschwätz \ɡəˈʃvɛt͡s\ neutre au singulier uniquement (Indénombrable)

1. (Familier) (Péjoratif) Bavardage, paroles inutiles et sans intérêt.
   • Sie sind verhaftet, das ist richtig, mehr weiß ich nicht. Vielleicht haben die Wächter etwas anderes geschwätzt, dann ist es eben nur Geschwätz gewesen. — (Franz Kafka, traduit par Alexandre Vialatte, Der Prozess, Verlag Die Schmiede, 1925)

     Vous êtes arrêté, c’est exact, je n’en sais pas davantage. Si les inspecteurs vous ont dit autre chose, ce n’était que du bavardage{3}.

2. (Familier) (Péjoratif) Ragot, racontar.

Prononciation

• Berlin : écouter « Geschwätz [ɡəˈʃvɛt͡s] »