Geschwätz
Allemand[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | das Geschwätz | die Geschwätze |
| Accusatif | das Geschwätz | die Geschwätze |
| Génitif | des Geschwätzs | der Geschwätze |
| Datif | dem Geschwätz | den Geschwätzen |
Geschwätz \ɡəˈʃvɛt͡s\ neutre
- (Familier) (Péjoratif) Bavardage, paroles inutiles et sans intérêt.
Sie sind verhaftet, das ist richtig, mehr weiß ich nicht. Vielleicht haben die Wächter etwas anderes geschwätzt, dann ist es eben nur Geschwätz gewesen.
— (Franz Kafka, traduit par Alexandre Vialatte, Der Prozess, Verlag Die Schmiede, 1925)- Vous êtes arrêté, c’est exact, je n’en sais pas davantage. Si les inspecteurs vous ont dit autre chose, ce n’était que du bavardage{3}.
- (Familier) (Péjoratif) Ragot, racontar.
Prononciation[modifier le wikicode]
- Berlin : écouter « Geschwätz [ɡəˈʃvɛt͡s] »