Gesundheit

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Allemand[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(VIIIe siècle). Du vieux haut allemand gisunt, gisunti, du vieux haut allemand gesuntheit, du moyen bas allemand gesunt, du vieux saxon gisund. A rapprocher du néerlandais gezond.[1]

 Dérivé de gesund (« en bonne santé ») avec le suffixe -heit (« suffixe servant à former des substantifs féminins à partir d’adjectifs. »).

Nom commun [modifier le wikicode]

Cas Singulier
Nominatif die Gesundheit
Accusatif die Gesundheit
Génitif der Gesundheit
Datif der Gesundheit

Gesundheit \ɡəˈzʊnthaɪ̯t\ féminin, au singulier uniquement.

  1. Santé.
    • Ich wünsche dir alles Gute, Glück und Gesundheit.
      Je te souhaite le meilleur, le bonheur et la santé.
    • bei guter Gesundheit.
      En bonne santé.
    • auf Ihre Gesundheit!
      À votre santé !

Antonymes[modifier le wikicode]

Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Interjection [modifier le wikicode]

Gesundheit \ɡəˈzʊnthaɪ̯t\

  1. À vos souhaits (se dit à quelqu’un qui éternue).

Prononciation[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

  1. — (Wolfgang Pfeifer, Etymologische Wörterbuch des Deutschen, Éditions Deutscher Taschenbuch, 1997, ISBN-13: 978342-3325110)

Sources[modifier le wikicode]

Bibliographie[modifier le wikicode]

  • Larousse - dictionnaire Allemand/Français - Français/Allemand, éd. 1958, p 506.
  • Harrap’s de poche – Bordas dictionnaire Allemand/Français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 123.