Grand Schtroumpf
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Composé de grand et de schtroumpf.
Nom propre [modifier le wikicode]
Grand Schtroumpf \ɡʁɑ̃ ʃtʁumf\ masculin
- Chef du village des Schtroumpfs, avec une barbe blanche, un chapeau et un pantalon rouge.
Le Grand Schtroumpf est le Schtroumpf de loin le plus âgé de tous. Il est le seul à pouvoir parler correctement le langage humain (adjectifs et verbes).
- (Sens figuré) Grand chef.
- Le “ Grand Schtroumpf ” est sur le point de prendre une décision sur le dossier du soja génétiquement manipulé, un dossier qui a été réalisé ici, à Paris, avec l’aide du bureau américain. — (Olivier Vermont, La face cachée de Greenpeace: Infiltration au sein de l’Internationale écologiste, Éditions Albin Michel, 1997, page 28)
Traductions[modifier le wikicode]
- Breton : Schtroumpf Meur (br)
- Anglais : Papa Smurf (en)