Grundlage
Étymologie
[modifier le wikicode]- Mot attesté depuis le XVIe siècle.[1]
Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | die Grundlage | die Grundlagen |
| Accusatif | die Grundlage | die Grundlagen |
| Génitif | der Grundlage | der Grundlagen |
| Datif | der Grundlage | den Grundlagen |
Grundlage \ˈɡrʊnt.laː.ɡə\ féminin
- Base, fondement.
Staatsbürgerschaftsregelungen für Investoren ermöglichen es einer Person, auf der Grundlage von Zahlungen oder Investitionen eine Staatsangehörigkeit zu erwerben.
— (« Kommission drängt Mitgliedstaaten zum Handeln gegen „goldene Pässe“ und „goldene Visa“ sowie zu unmittelbaren Schritten im Zusammenhang mit der russischen Invasion der Ukraine », dans Europäische Kommission, 28 mars 2022 [texte intégral])- Les programmes de citoyenneté par investissement permettent à une personne d'obtenir une nationalité sur la base d'un paiement ou d'un investissement importants.
Die Mehrheit aller Affen glaubt nach wie vor nicht, dass der Mensch von ihnen abstammt. (...) Knapp 70% sind der Meinung, dass diese Idee auf keiner wissenschaftlichen Grundlage beruht.
— ((dpo), « Mehrheit der Affen bezweifelt, dass der Mensch von ihnen abstammt », dans Der Postillon, 30 mai 2019 [texte intégral])- La majorité des singes ne croient toujours pas que l’homme descend d'eux. (...) Près de 70% d'entre eux estiment que cette idée ne repose sur aucune base scientifique.
Obgleich ich über das Leben des Steppenwolfes sehr wenig weiß, habe ich doch allen Grund, zu vermuten, daß er von liebevollen, aber strengen und sehr frommen Eltern und Lehrern in jenem Sinne erzogen wurde, der das „Brechen des Willens" zur Grundlage der Erziehung macht.
— (Hermann Hesse, traduit par Alexandra Cade, Der Steppenwolf, Suhrkamp Verlag, Berlin, 1974)- Bien que je sois peu renseigné sur la vie du Loup des steppes, j’ai de bonnes raisons de penser que ses parents et ses professeurs, tous pleins d’affection à son égard, mais sévères et très pieux, l’avaient élevé selon dos principes mettant à la base de toute éducation la nécessité de « briser la volonté ».
- Substance de départ.
- Repas copieux et gras, souvent dans le contexte d’une beuverie ultérieure.
Synonymes
[modifier le wikicode]Antonymes
[modifier le wikicode]Hyponymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- \ˈɡrʊnt.laː.ɡə\
- Berlin (Allemagne) : écouter « Grundlage [ˈɡʁʊntˌlaːɡə] »
Références
[modifier le wikicode]- ↑ DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Grundlage → consulter cet ouvrage