Hô Chi Minh-Ville

Français

Étymologie

(1976) Du vietnamien Thành phố Hồ Chí Minh, nommé d’après l’ancien chef d’État vietnamien Hồ Chí Minh (1890-1969), celui-ci du chinois classique 胡志明.

Nom propre

Hô Chi Minh-Ville \o.ʃi.min.vil\ masculin ou féminin (l’usage hésite)

1. (Géographie) Ville vietnamienne, ancienne capitale de la Cochinchine française (1862-1954) puis de la République du Viêt Nam (1954-1976), sous le nom de Saïgon.

Quasi-synonymes

• (Désuet) Saïgon (de 1698 à 1976)
• (Désuet) Prey Nokor (avant 1698 environ)

Gentilés et adjectifs correspondants

• Saïgonais
• Saïgonaise
• saïgonais

Traductions

• Anglais : Ho Chi Minh City (en)
• Arabe : هُو تْشِي مِنْه (ar) hw tšī mnh
• Bambara : ho chi minh-ville (bm)
• Biélorusse : Хошымін (be) Chošymin
• Birman : ဟိုချီမင်းစီးတီး (my)
• Cantonais : 胡志明市 (zh-yue), 胡志明 (zh-yue)
• Chinois : 胡志明市 (zh), 胡志明 (zh)
• Coréen : 호찌민 시 (ko) Hojjimin si, 호찌민 (ko) Hojjimin
• Espagnol : Ciudad Ho Chi Minh (es)
• Finnois : Ho Chi Minhin kaupunki (fi)
• Grec : Χο Τσι Μινχ (el) Kho Tsi Minkh
• Japonais : ホーチミン市 (ja) Hōchimin-shi, ホーチミン (ja) Hōchimin
• Khmer : ហូជីមិញ (km), ព្រៃនគរ (km)
• Kotava : Thành Phố Hồ Chí Minh widava (*)
• Laotien : ໂຮຈີມິນ (lo)
• Mandarin : 胡志明市 (zh), 胡志明 (zh)
• Navajo : Ho Chi Min Sídii (*)
• Néerlandais : Ho Chi Minhstad (nl)
• Portugais : Cidade de Ho Chi Minh (pt)
• Russe : Хошимин (ru) Khoshimin
• Thaï : โฮจิมินห์ซิตี (th), นครโฮจิมินห์ (th), โฮจิมินห์ (th)
• Ukrainien : Хошимін (uk) Khoshymin
• Vietnamien : Thành phố Hồ Chí Minh (vi), Hồ Chí Minh (vi)

Prononciation

• Québec : [o.tʃi.mɪn.vɪl]

Voir aussi

• Hô Chi Minh-Ville sur l’encyclopédie Wikipédia