Haïtien
: haïtien
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| Haïtien | Haïtiens |
| \a.i.sjɛ̃\ | |
Haïtien \a.i.sjɛ̃\ masculin (pour une femme, on dit : Haïtienne)
- (Géographie) Habitant ou originaire de Haïti. Note d’usage : Le h initial est officiellement muet[1], mais on trouve parfois ce mot avec un h aspiré.
- D’après les dernières statistiques de l’ONU, plus de 70 % des Haïtiens vivent avec moins d’un dollar américain par jour. — (Le Journal de Québec, 19 août 2021)
- Ainsi, être avec l’Haïtien ou le Sainte-Lucien, c’est bien plus que l’accueillir pour qu’il bénéficie des miettes de notre pseudo-prospérité. — (Max Bélaise, Le Discours éthique de la langue proverbiale créole, 2006)
- Dans ce travail d’assainissement moral qui ne souhaitait que dévaudouiser le vaudouisant de son vodoun (loa), pourrait-on dire, les prêtres catholiques visèrent juste, car les Haïtiens, en général, avaient et ont encore une grande peur du serment! — (Lamartine Petit-M., Vers un nouvel écho d’Haïti, 2011, page 110)
Variantes orthographiques[modifier le wikicode]
Notes[modifier le wikicode]
- Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).
Traductions[modifier le wikicode]
Habitant ou originaire de Haïti (1)
- Allemand : Haitianer (de) masculin, Haitianerin (de) féminin
- Anglais : Haitian (en) (homme ou femme)
- Catalan : haitià (ca) masculin
- Chinois : 海地人 (zh) Hǎidìrén (homme ou femme)
- Danois : haitianer (da) commun
- Espagnol : haitiano (es) masculin, haitiana (es) féminin
- Espéranto : haitiano (eo) (homme ou femme), haitianiĉo (eo) (homme), haitianino (eo) (femme)
- Galicien : haitiano (gl)
- Grec : Αϊτινός (el) Aïtinós masculin, Αϊτινή (el) Aïtiní féminin
- Italien : haitiano (it) masculin, haitiana (it) féminin
- Japonais : ハイチ人 (ja) Haichijin (homme ou femme)
- Norvégien (bokmål) : haitier (no)
- Norvégien (nynorsk) : haitiar (no)
- Portugais : haitiano (pt) masculin, haitiana (pt) féminin
- Slovène : haitan (sl)
- Suédois : haitier (sv) commun
- Swahili : Mhaiti (sw)
- Turc : Haitili (tr)
- Volapük : Haitiyänan (vo) (homme ou femme), hi-Haitiyänan (vo) (homme), ji-Haitiyänan (vo) (femme)
Anagrammes[modifier le wikicode]
→ Modifier la liste d’anagrammes
Références[modifier le wikicode]
- ↑ Constitution de la République d’Haïti, 29 mars 1987