Halifax

Français

Étymologie

De l’anglais Halifax.

Nom propre

Halifax ^{(h muet)}\a.li.faks\

1. (Géographie) Ville d’Angleterre située dans le district de Calderdale.
   • HALLIFAX, Olicana, (Géog.) ville considérable d’Angleterre en Yorckshire, remarquable par ses manufactures de laine. — (« Hallifax », dans L’Encyclopédie, 1751)
2. (Géographie) Ville du Canada, métropole et capitale de la Nouvelle-Écosse.
   • Le bureau d’Halifax de Atlas Shipping était chargé de noliser les bateaux par vingt ou quarante à la fois. La contrebande était transportée, sur ces navires, de Saint-Pierre au Canada et aux États-Unis. — (Jean-Pierre Andrieux, La Prohibition… Cap sur Saint-Pierre et Miquelon, traduit de l’anglais par Georges Poulet, Éditions Leméac, Ottawa, 1983, p. 171)

Gentilés et adjectifs correspondants

Angleterre 

• Haligonien, Haligonienne, haligonien
• Halifacien, Halifacienne, halifacien

Canada 

• Halifaxais (2005)
• Halifaxien (1881)
• Halifaxois (2000)
• Haligonien (1889), Haligonienne, haligonien 

Traductions

 

• Allemand : Halifax (de)
• Anglais : Halifax (en)

Voir aussi

• Halifax sur l’encyclopédie Wikipédia
• Halifax sur l’encyclopédie Vikidia

Allemand

Étymologie

De l’anglais Halifax.

Nom propre

Halifax \Prononciation ?\ neutre

1. (Géographie) Halifax.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Voir aussi

• Halifax sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) 

Anglais

Étymologie

Du vieil anglais healh (« coin ») et gefeax (« poil ») : « endroit à l’herbe drue » ; comparer avec Fairfax. Par étymologie populaire rapproché de halig (« saint »), de là le gentilé Haligonian (« Haligonien »).

La ville canadienne tient son nom de George Montagu-Dunk, comte d’Halifax, « père des colonies américaines ».

Nom propre

Halifax /ˈhælɪˌfæks/

1. (Géographie) Halifax, en Angleterre.
   • George Montagu-Dunk, 2nd Earl of Halifax.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. (Géographie) Halifax, au Canada.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Gentilés et adjectifs correspondants

• Haligonian

Prononciation

• Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « Halifax [Prononciation ?] »

Voir aussi

• Halifax sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)