Handrührgerät

Allemand

Étymologie

Composé de Hand (« main ») et de Rührgerät (« batteur électrique »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	das Handrührgerät	die Handrührgeräte
Accusatif	das Handrührgerät	die Handrührgeräte
Génitif	des Handrührgeräts ou Handrührgerätes	der Handrührgeräte
Datif	dem Handrührgerät ou Handrührgeräte	den Handrührgeräten

ein in der DDR hergestelltes Handrührgerät - un batteur électrique fabriqué en RDA

Handrührgerät \ˈhantʁyːɐ̯ɡəʁɛːt\ neutre

1. Batteur ou fouet électrique à tenir dans la main pendant le travail.
   • Mit einem Handrührgerät mit Knethaken verkneten Sie alle Zutaten auf niedriger Stufe miteinander zu einem glatten Teig. — (Tanja Preuße, « Zwetschgendatschi Rezept », dans Bayerische Spezialitäten, 15 décembre 2024 [texte intégral])

     À l’aide d’un batteur électrique muni d’un crochet pétrisseur, pétrissez tous les ingrédients ensemble à vitesse réduite pour obtenir une pâte homogène.

Synonymes

• Handmixer
• Handrührer

Hyperonymes

• Küchengerät
• Gerät

Prononciation

• Berlin : écouter « Handrührgerät [ˈhantʁyːɐ̯ɡəʁɛːt] »

Références

• « Handrührgerät », dans DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Académie des Sciences de Berlin, 2026 → consulter cet ouvrage

L’entrée en allemand a été sélectionnée comme bonne entrée représentative d’une qualité standard pour le Wiktionnaire.
Vous pouvez consulter la page de discussion, la page Wiktionnaire:Évaluation ou la liste des bonnes entrées.