Hans

Voir aussi : Hàns, hans

Français

Étymologie

(Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre

Nom propre
Hans \Prononciation ?\

Hans \Prononciation ?\

1. (Géographie) Commune française, située dans le département de la Marne.
   • Un vieil officier de hussards, […], s’approcha de moi en sortant de table, me prit par la main, et me demanda si j’avais donc affronté tout cela avec eux. Je pus lui faire quelques récits sur Valmy et sur Hans, d’où il pouvait fort bien se faire l’idée du reste. — (Goethe, Campagne de France, 1822 ; traduction française de Jacques Porchat, Paris : Hachette, 1889, page 134)

 

Prénom

Hans \ans\ masculin

1. Prénom masculin.
   • Il me montait le courrier le matin et le soir ; je me souviens de sa frimousse rose, le soir où il m’a informée respectueusement, sa casquette galonnée à la main, qu’il serait remplacé à l’étage, pendant deux jours, par son camarade Hans… — (Colette, La Retraite sentimentale, 1907)
   • Lui aussi venait de Tegucigalpa, comme Hans. — (Georges Arnaud, Le Salaire de la Peur, 1950)
   • L’objectif est de rendre hommage ou plutôt « rendre femmage » aux femmes artistes oubliées. Avec, en figure de proue, la peintre franco-espagnole Roberta González, décédée en 1976, et femme du peintre Hans Hartung. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 12 septembre 2022, page 2)

Forme de nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	Han	Hans
	\an\

Hans \an\ masculin et féminin identiques, pluriel

1. Pluriel de Han.

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• hans
• NASH, Nash
• Shan, shan

Voir aussi

• Hans sur l’encyclopédie Wikipédia

Allemand

Étymologie

Abréviation de Johannes. Attesté depuis le Moyen-Age.

Prénom

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	(der) Hans	die Hänse
Accusatif	(der) Hans	die Hänse
Datif	(dem) Hans	den Hänsen
Génitif	(des) Hans ou Hans' ou Hansens	der Hänse

Hans \hans\ masculin (pour une femme, on dit : Hanna)

1. Jean.
   • Hans will ins Kino gehen.

     Jean veut aller au cinéma.

   • Was will man, Hans? Emmenberger ist bei seinen Patienten beliebt, und sie glauben an ihn wie an einen Gott. — (Friedrich Dürrenmatt, traduit par Armel Guerne, Der Verdacht, Verlagsanstalt Benziger & Co. AG., Einsiedeln, 1961)

     Mais qu’y peut-on, Hans ? Emmenberger est un dieu pour ses malades. Ils l’adorent.

Notes

En allemand, les prénoms n’ont généralement pas d’article au singulier. Le pluriel sera employé lorsque plusieurs porteurs d'un même prénom doivent être désignés.

Synonymes

• Henning
• Johann
• Hannes
• Henno
• Jan
• Jo

Dérivés

• hänseln
• Große Hans
• Hansdampf
• Blanke Hans
• Hanswurst
• Hans Guck-in-die-Luft
• Hans Dampf
• Hänschen
• Hänsel
• Hansi
• Hensel
• Heisi
• Heiseli
• Huschke

Hyponymes

• Faselhans
• Prahlhans
• Schmalhans

Forme de nom commun

Hans \hans\, \haːns\

1. Accusatif pluriel de Han.
2. Datif pluriel de Han.
3. Génitif pluriel de Han.
4. Génitif singulier de Han.
5. Nominatif pluriel de Han.

Prononciation

• Berlin : écouter « Hans [hans] »

Voir aussi

• Hans sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) 

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Ahns

Anglais

Forme de nom commun

Singulier	Pluriel
Han \ˈhæn\	Hans \ˈhænz\

Hans \ˈhænz\

1. Pluriel de Han.

Prononciation

Paronymes

• hands

Danois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Prénom

Hans \Prononciation ?\ masculin

1. Prénon masculin danois.

Islandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Prénom

Cas	Forme
Nominatif	Hans
Accusatif	Hans
Datif	Hans
Génitif	Hans

Hans \Prononciation ?\ masculin

1. Prénom masculin islandais.

Luxembourgeois

Étymologie

(Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Notes

L’étymologie des noms de famille ne peut être exacte (sauf en cas de source d’époque). Chaque cas de nomination d’un individu (l’ancêtre primo-porteur du nom) étant particulier à une petite communauté humaine, toutes les hypothèses étymologiques peuvent exister parallèlement, y compris dans une même aire géographique, pour des personnes différentes.

Nom de famille

Invariable
Hans \hɑns\

Hans \hɑns\

1. Nom de famille.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Anagrammes

Le modèle d’anagrammes n’existe pas. Cliquez ici pour le créer.

Références

• Cristian Kollmann, Peter Gilles, Claire Muller, Luxemburger Familiennamenbuch, Walter de Gruyter, Berlin, 2016, 421 pages, ISBN 978-3-11-041060-0, ISBN 978-3-11-041076-1, ISBN 978-3-11-041085-3 [présentation en ligne]
  Ouvrage scientifique rédigé en allemand présentant une étude étymologique et phonologique des noms de famille luxembourgeois, accompagné de transcriptions phonétiques selon les conventions de Gilles & Trouvain (2013).

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Prénom

Hans \Prononciation ?\ masculin

1. Prénom masculin néerlandais.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « Hans [Prononciation ?] »

Slovène

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Prénom

Cas	Singulier	Duel	Pluriel
Nominatif	Hans	Hansa	Hansi
Accusatif	Hansa	Hansa	Hanse
Génitif	Hansa	Hansov	Hansov
Datif	Hansu	Hansoma	Hansom
Instrumental	Hansom	Hansoma	Hansi
Locatif	Hansu	Hansih	Hansih

Hans \Prononciation ?\ masculin animé

1. Prénom masculin slovène.