Haus

Voir aussi : haus

Allemand[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du vieux haut allemand hūs issu du germanique *χūsam, de l’indo-européen *(s)keu- (« couvrir ») ; apparenté au néerlandais huis, à l’anglais house, au suédois et au danois hus et au français hutte.

Nom commun [modifier le wikicode]

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	das Haus \haʊ̯s\	die Häuser \hɔɪ̯zɐ\
Accusatif	das Haus \haʊ̯s\	die Häuser \hɔɪ̯zɐ\
Génitif	des Hauses \haʊ̯səs\	der Häuser \hɔɪ̯zɐ\
Datif	dem Haus \haʊ̯s\ ou Hause	den Häusern \hɔɪ̯zɐn\

Haus \haʊ̯s\ neutre

Maison, bâtiment d’habitation.
- Sein Haus stand einsam auf einem Hügel. Von dort blickte man über die Dächer der anderen Häuser der Stadt.
  Sa maison se trouvait seule sur une colline. De là, on avait une vue sur les toits des autres maisons de la ville.
Maisonnée, famille.
- Sie verkehrt in den besten Häusern der Stadt.
  Elle côtoie les meilleures familles de la ville.
Maison, dynastie.
- Kennen Sie das Haus Wittelbach (die Wittelsbacher)? Oder das Haus Habsburg (die Habsburger)? Kennen Sie deren Einfluss auf die Geschichte der Länder?
  Connaissez-vous la maison de Wittelsbach ? Ou la maison de Habsbourg ? Savez-vous l'influence qu'elles ont eu sur l'histoire des pays ?
Maison, entreprise.