Hervorhebung
Étymologie
[modifier le wikicode]- Substantif dérivé de hervorheben, avec le suffixe -ung.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | die Hervorhebung | die Hervorhebungen |
| Accusatif | die Hervorhebung | die Hervorhebungen |
| Génitif | der Hervorhebung | der Hervorhebungen |
| Datif | der Hervorhebung | den Hervorhebungen |
Hervorhebung \hɛɐ̯ˈfoːɐ̯ˌheːbʊŋ\ féminin
- Accentuation, surlignage, proéminence.
In der Berichterstattung können wir ganz klare Muster erkennen. Wir sprechen hier in der Forschung von Framing. Framing bedeutet die Hervorhebung von bestimmten Merkmalen eines Ereignisses, eines Themas oder einer Person.
— (Jon Lasse Schmitt, interview de Dennis Steffan, « Medien-Phänomen bei US-Wahl: Trump profitiert von kritischen Artikeln, statt Schaden zu nehmen », dans Münchner Merkur, 4 novembre 2024 [texte intégral])- Nous pouvons reconnaître des schémas très clairs dans les reportages ; dans la recherche, nous parlons ici de cadrage. Le cadrage consiste à mettre en évidence certaines caractéristiques d’un événement, d’un sujet ou d’une personne.
Quasi-synonymes
[modifier le wikicode]- Akzentuierung (« accentuation »)
- Betonung (« accent », « emphase »)
- Eindringlichkeit (« insistance »)
- Emphase, Emphasis (« emphase »)
- Nachdruck (« insistance »)
- Verdeutlichung (« clarification », « précision », « accentuation »)
Antonymes
[modifier le wikicode]- Herunterspielung, Untertreibung (« minimisation ») – (dans le discours)
- Verheimlichung, Verschleierung (« dissimulation »)
- Vertuschung (« dissimulation », « étouffement »)
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]- hervorheben (« accentuer », « souligner », « attirer l’attention », réflexif – « se distinguer »)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « Hervorhebung [hɛɐ̯ˈfoːɐ̯ˌheːbʊŋ] »
Références
[modifier le wikicode]- « Hervorhebung », dans DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Académie des Sciences de Berlin, 2026 → consulter cet ouvrage
- DWb, das deutsche Wörterbuch von Jakob Grimm und Wilhelm Grimm, 1854-1960 → consulter cet ouvrage
- « Hervorhebung », dans Duden, Cornelsen Verlag GmbH, 2026 → consulter cet ouvrage