Himmelbett

Allemand

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	das Himmelbett	die Himmelbetten
Accusatif	das Himmelbett	die Himmelbetten
Génitif	des Himmelbetts ou Himmelbettes	der Himmelbetten
Datif	dem Himmelbett	den Himmelbetten

Himmelbett \ˈhɪml̩ˌbɛt\ neutre

Lit à baldaquin.
- Er blieb noch einen Moment liegen, sah zu, wie Staub in dem Sonnenstrahl wirbelte, der durch den Vorhangspalt seines Himmelbetts fiel, und genoss die Vorstellung, dass es Samstag war. — (J. K. Rowling, Harry Potter und der Orden des Phönix, Chapitre Percy und Tatze, Carlsen (maison d'édition))
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- Auch noch mit anderen „Schlafproblemen“ hatten die Menschen zu kämpfen. Das allgegenwärtige Ungeziefer, die Kälte und die Zugluft machten ihnen zu schaffen. Das Himmelbett, so man es sich leisten konnte, minderte diese Probleme. — (Jürgen Rieger, « Warum hatten die Menschen früher so kurze Betten? », dans Dorf- und Heimatmuseum Winterbach, 15 juin 2020 [texte intégral])
  Les gens devaient également faire face à d'autres « problèmes de sommeil ». Les insectes omniprésents, le froid et les courants d'air leur causaient des ennuis. Le lit à baldaquin, pour ceux qui pouvaient se le permettre, atténuait ces problèmes.

DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage
Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Himmelbett → consulter cet ouvrage
Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Himmelbett (liste des auteurs et autrices).