Hiroshima

Français

Étymologie

Du japonais 広島, Hiroshima, composé de 広, hiro (« large ») et de 島, shima (« île »), littéralement « île large ».

Nom propre

Localisation de la ville de Hiroshima (violet) dans la préfecture.

Localisation de la préfecture de Hiroshima (rouge).

Hiroshima \i.ʁɔ.ʃi.ma\

1. Ville du Japon avec une population de plus d’un million d'habitants.
2. (Par extension) Premier bombardement nucléaire au monde qui anéantit cette ville, le 6 août 1945.
   • L'attentat qui s'est produit le 18 septembre 1931 à Moukden, une ville de Mandchourie, est l'un de ces événements oubliés qui ont pourtant changé le monde. En pratique, il fut insignifiant. Mais ses prolongements ont eu des répercussions jusqu'à Hiroshima et Nagasaki les 6 et 9 août 1945. — (Bruno Birolli, Ishiwara: L'homme qui déclencha la guerre, ARTE Éditions/Armand Collin, 2012, « Introduction »)
3. (Figuré) Catastrophe historique.
   • Dolly est le Hiroshima de la biologie ! Hiroshima, c’est ce moment où s’impose l’idée que nous avons le moyen de détruire notre propre espèce. — (Olivier Postel-Vinay, « La brebis Dolly, c'est le Hiroshima de la biologie ! », Le Point, 2003-07-18)
4. (Beaucoup moins courant) Préfecture du Japon, dont la capitale est la précédente.

Vocabulaire apparenté par le sens

• bombe atomique
• hibakusha
• Nagasaki
• Hiroshima figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : art funéraire.

Dérivés

• hiroshimesque

Traductions

Ville du Japon

• Allemand : Hiroshima (de)
• Anglais : Hiroshima (en)
• Chinois : 广岛 (zh) (廣島) Guǎngdǎo, 广岛市 (zh) (廣島市) Guǎngdǎoshì
• Coréen : 히로시마 (ko) Hirosima, 히로시마 시 (ko) Hirosima si
• Espéranto : Hiroŝimo (eo)
• Japonais : 広島 (ja) Hiroshima, 広島市 (ja) Hiroshima-shi
• Portugais : Hiroxima (pt)
• Russe : Хиросима (ru) féminin

Préfecture du Japon

• Allemand : Hiroshima (de)
• Anglais : Hiroshima (en)
• Chinois : 广岛 (zh) (廣島) Guǎngdǎo, 广岛县 (zh) (廣島縣) Guǎngdǎoxiàn
• Coréen : 히로시마 (ko) Hirosima, 히로시마 현 (ko) Hirosima hyeon
• Japonais : 広島 (ja) Hiroshima, 広島県 (ja) Hiroshima-ken
• Portugais : Hiroxima (pt)
• Russe : Хиросима (ru) féminin

Voir aussi

• Hiroshima sur l’encyclopédie Wikipédia
• Hiroshima sur l’encyclopédie Vikidia

Allemand

Étymologie

Du japonais 広島, Hiroshima.

Nom propre

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	Hiroshima
Accusatif	Hiroshima
Génitif	Hiroshimas
Datif	Hiroshima

Hiroshima singulier

1. Hiroshima.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « Hiroshima [Prononciation ?] »

Voir aussi

• Hiroshima sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) 

Anglais

Étymologie

Du japonais 広島, Hiroshima.

Nom propre

Hiroshima

1. Hiroshima.
2. (Figuré) Catastrophe historique.

Prononciation

• \ˌhɪɹ.oʊ.ˈʃi.mə\, \hɪ.ˈɹoʊ.ʃɪ.mə\, \hɪ.ˈɹɑʃ.ɪ.mə\ (États-Unis)
• \ˌhɪə.ɹəʊ.ˈʃiː.mə\, \hɪ.ˈɹəʊ.ʃɪ.mə\, \hɪ.ˈɹɒʃ.ɪ.mə\ (Royaume-Uni)

Voir aussi

• Hiroshima sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)