Aller au contenu

Hollywood

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
(Date à préciser) De l’anglais Hollywood.

Nom propre 1

[modifier le wikicode]
L’écriteau emblématique sur les hauteurs surplombant le quartier.

Hollywood (h aspiré) ou non \ɔ.li.wud\

  1. Quartier de Los Angeles, ville de la Californie.
    • Quand j'étais à Hollywood, j'ai remarqué que tous les acteurs américains ne buvaient pas. Nous, les Britanniques, on est des vrais alcolos, à côté. — (Lucinda Riley, La Rose de Minuit, traduit de l'anglais par Jocelyne Barsse, City Editions, 2014)
    • Dûment interrogée de la voix et du geste, celle-ci inonda ses patrons sous les flots d’un discours roucoulant où l’on crut discerner le nom d’Hollywood. Hollywood était un village de Californie où convergeaient les célébrités du moment. — (Antoine Blondin, L’Europe buissonnière, 1949)
  2. (Par métonymie) Industrie cinématographique des États-Unis.
    • Bresson ne veut pas de miracle. Il voudrait que dans la scène de l’apparition de la Sainte Vierge à saint Ignace on ne vît pas la Sainte Vierge (ô Hollywood, que ne puisses-tu entendre ces sages paroles d’un grand metteur en scène !). — (Julien Green, Journal 1946-1950 - Le Revenant, Plon, 1951 ; réédition Le Livre de Poche, 1975, pages 88-89)
    • Les deux derniers,et surtout Variety, sont des journaux professionnels qui publient les résultats détaillés du box-office, et des informations souvent non « sourcées » à partir de fuites transmises par Hollywood. — (Frédéric Martel, Mainstream, Éditions Flammarion, 2010)
    • À vrai dire, elle avait tourné quelques autres films à Hollywood après avoir participé aux ultimes tentatives avortées de Castle, mais c'étaient des nanars de série B. Pour elle, ces fragments étaient son dernier travail « sérieux ». — (Théodore Roszak, La Conspiration des ténèbres, Le Cherche Midi, 2014)

Gentilés et adjectifs correspondants

[modifier le wikicode]

Nom propre 2

[modifier le wikicode]
Nom propre
Hollywood
\Prononciation ?\

Hollywood \Prononciation ?\

  1. (Géographie) Village d’Angleterre située dans le district de Bromsgrove.

Prononciation

[modifier le wikicode]
Composé de holly (« houx ») et de wood (« bois »), « bois de houx ».
Toyon, ou California holly (« houx de Californie »)
Selon l’étymologie populaire, car le quartier aurait était autrefois planté de houx [en 1]. Présumément de Toyon (Heteromeles arbutifolia), espèce endémique du chaparral californien, et aussi connu en anglais comme le California holly (« houx de Californie »)[en 2], par sa ressemblance avec le houx européen.
D’autre source suggère que le nom aurait été choisi par Daeida Wilcox. Il s’agirait du nom de la propriété d’une connaissance rencontrée dans un voyage en train. Énamourée par ce nom, elle l’aurait suggéré à son époux Harvey Henderson Wilcox pour la vaste propriété qu’ils venaient d’acquérir dans la vallée de Cahuenga en 1886. Son époux l’aurait alors fait enregistré sous ce nom auprès de l’administration locale en février 1887. Le terrain aurait été par la suite revendu en parcelles, menant au développement du quartier actuel.[en 3].

Nom propre 1

[modifier le wikicode]
Nom propre
Hollywood
\Prononciation ?\

Hollywood \Prononciation ?\

  1. Quartier de Los Angeles, ville de la Californie.
    • In the second excerpt transcribed below, Tom Cruise is talking about his work with fellow Hollywood actor Dustin Hoffman, whom he refers to simply as Dustin. — (Sally Johnson, Astrid Ensslin, Language in the Media: Representations, Identities, Ideologies, 2007, page 181)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Toponymes en relation avec l’industrie cinématographique

Nom propre 2

[modifier le wikicode]
Nom propre
Hollywood
\Prononciation ?\

Hollywood \Prononciation ?\

  1. (Géographie) Village d’Angleterre située dans le district de Bromsgrove.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑ Jean-Pierre Alaux, Une dernière nuit avec Jimmy, Calmann-Lévy, 2010, p. 46 : Ainsi, alors que les premiers effets du maccarthysme se faisaient sinistrement sentir dans les studios, ce quartier de Los Angeles naguère planté de bois de houx (d'où son nom holly wood) pouvait s'affirmer, encore et toujours, capitale mondiale du cinéma.
  2. ↑ John McKinney, "California Holly Adds Color to Trail Up Mt. Hollywood", Los Angeles Times, 6 décembre 1986. → Lire en ligne : ‘Tis the season when the rich green crown of the toyon bush is aglow with a mass of red berries. […] It’s believed that masses of this California native shrub growing on the hills above Hollywood gave the community its name.
  3. ↑ Lila Higgins, "California Holly: How Hollywood Didn't Get its Name", Musée d'histoire naturelle du comté de Los Angeles, 2019. → Lire en ligne
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Hollywood&oldid=38208774"