Iakoutsk
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du russe Якутск, Jakútsk.
Nom propre [modifier le wikicode]
Iakoutsk \ja.kutsk\
- Grande ville de Iakoutie en Sibérie, sur le fleuve Léna.
- Pour ces voyages, on employa, en 1735, un sloop double construit à Iakoutsk, et, en 1739, deux bateaux construits à Nischni Kolymsk. — (Lettres de A. E. Nordenskiöld racontant la découverte du passage du Nord-Est du Pôle Nord (1878-1879), Paris : chez Maurice Dreyfous, éditeur, 1880, page 79)
- Dans le nord de la Sibérie orientale, Iakoutsk, capitale de la Iakoutie, connaît des températures hivernales inférieures à -50 °C. — (Sylvain Tesson, Iakoutsk, bienvenue dans la ville la plus froide du monde sur Le Figaro.fr. Mis en ligne le 26 février 2011)
- Je restai six mois en prison et fus ensuite déporté dans la région d’Iakoutsk, pour cinq ans. — (Egor Sazonov, La défense de Sazonov, L’Humanité, page 3)
- On ignorait jusqu’à présent l’épaisseur des couches gelées dans le sol de la Sibérie : un marchang, nommé Cherguine, commissionnaire de la Compagnie russo-américaine à Iakoutsk, a fait creuser à ses frais un puits où, à la profondeur de 11 sajènes 77 pieds anglais), il a trouvé encore la température à 5° et demi R. au dessous de 0 ; […]. — (« Recueil des actes de la séance publique de l’Académie impériale des Sciences de Saint-Pétersbourg », Revue française, tome 10, décembre 1838, page 165)
Variantes orthographiques[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Allemand : Jakutsk (de)
- Anglais : Yakutsk (en)
- Catalan : Iakutsk (ca)
- Chinois : 雅库茨克 (zh) (雅庫茨克) Yǎkùcíkè
- Coréen : 야쿠츠크 (ko) Yakucheukeu
- Espagnol : Yakutsk (es), Iakutsk (es), Jakutsk (es)
- Espéranto : Jakutsk (eo)
- Estonien : Jakutsk (et)
- Finnois : Jakutsk (fi)
- Gaélique irlandais : Iacútsc (ga)
- Grec : Γιακούτσκ (el) Yiakútsk
- Hébreu : יקוטסק (he)
- Hongrois : Jakutszk (hu)
- Iakoute : Дьокуускай (*) Cokuuskay
- Indonésien : Yakutsk (id)
- Italien : Jakutsk (it)
- Japonais : ヤクーツク (ja) Yakūtsuku
- Lituanien : Jakutskas (lt)
- Néerlandais : Jakoetsk (nl)
- Persan : یاکوتسک (fa)
- Polonais : Jakuck (pl)
- Russe : Якутск (ru) Jakútsk
- Suédois : Jakutsk (sv)
- Tchèque : Jakutsk (cs)
- Ukrainien : Якутськ (uk) Jakutśk
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Vosges) : écouter « Iakoutsk [Prononciation ?] »
Voir aussi[modifier le wikicode]
- Iakoutsk sur l’encyclopédie Wikipédia
