Illinois

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Français[modifier]

Étymologie[modifier]

De l’ojibwa Iliniwek déformé par les Français en Illinois[1]. En ojibwé moderne il s'écrit ininiweg, de inin (« courant, ordinaire »), et we (« parler ») : « ceux qui parlent normalement ». Les Ojibwé avaient déformé le verbe en langue illinois, irenweewaki, qui signifient « ils parlent normalement » ou « ils parlent illinois ». Cependant, à cause de la consonance entre le mot en ancien ojibwé iliniwak (au singulier ilini ; respectivement en ojibwé moderne ininiwag et inini) signifiant « hommes » — le nom a été traduit de manière incorrecte par « hommes », « hommes fiers », « peuple », etc. Les tribus illinois se nommaient elles-mêmes Inoka, comme le rapporte les dictionnaires d'illinois des jésuites français.

Nom commun [modifier]

Invariable
Illinois
\i.li.nwa\

Illinois \i.li.nwa\ masculin

  1. Amérindiens vivant au sud des Grands Lacs dans la haute vallée du Mississippi.
    • Le pays des Illinois est encore arrosé par d’autres grandes rivieres. […] Dans un si grand pays, on ne connoît que trois villages, dont l’un peuplé de huit ou neuf cent Illinois, est à plus de 50 lieues du second. (« Illinois », dans L’Encyclopédie, 1751)
    • Les Illinois parlaient plusieurs dialectes de la langue miami-illinois qui fait partie de la famille des langues algonquines. (Illinois (peuple) sur Wikipédia Wikipedia-logo-v2.svg)

Nom propre [modifier]

Localisation de l’Illinois

Illinois \i.li.nwa\ masculin

  1. (État) Un des cinquante États des États-Unis d’Amérique (code postal IL), bordé par le Wisconsin au nord, le lac Michigan au nord-est, l’Indiana à l’est, le Kentucky au sud-est, le Missouri au sud-ouest, et l’Iowa au nord-ouest. Sa capitale est Springfield.
    • Je vis en Illinois.
  2. (Géographie) Affluent principal du fleuve Mississippi, dans l'État de l'Illinois au nord des États-Unis.

Gentilés et adjectifs correspondants[modifier]

Traductions[modifier]

Prononciation[modifier]

  • (Région à préciser) : écouter « Illinois [i.li.nwa] »

Voir aussi[modifier]

Références[modifier]

  1. Illinois (peuple) sur Wikipédia Wikipedia-logo-v2.svg

Allemand[modifier]

Étymologie[modifier]

Du français Illinois.

Nom propre [modifier]

Cas Singulier Pluriel
Nominatif Illinois
Accusatif Illinois
Génitif Illinois
ou Illinois'
Datif Illinois

Illinois \Prononciation ?\

  1. (État) Illinois.

Anglais[modifier]

Étymologie[modifier]

Du français Illinois.

Nom propre [modifier]

Illinois \ˌɪl.əˈnɔɪ\

  1. (État) Illinois.

Gentilés et adjectifs correspondants[modifier]

Dérivés[modifier]

Prononciation[modifier]

Voir aussi[modifier]

Slovène[modifier]

Étymologie[modifier]

Du français Illinois.

Nom propre [modifier]

Cas Singulier Duel Pluriel
Nominatif Illinois
Accusatif Illinois
Génitif Illinoisa
Datif Illinoisu
Instrumental Illinoisom
Locatif Illinoisu

Illinois \Prononciation ?\ masculin inanimé singulier

  1. (État) Illinois.

Voir aussi[modifier]

  • Illinois sur Wikipédia (en slovène) Wikipedia-logo-v2.svg

Tchèque[modifier]

Étymologie[modifier]

Du français Illinois.

Nom propre [modifier]

Cas Singulier
Nominatif Illinois
Vocatif Illinoise
Accusatif Illinois
Génitif Illinoisu
Locatif Illinoisu
Datif Illinoisu
Instrumental Illinoisem

Illinois \ɪlɪnɔɪs\ masculin inanimé Note : dans l’usage, le mot est également indéclinable.

  1. (État) Illinois.

Gentilés et adjectifs correspondants[modifier]

Voir aussi[modifier]

  • Illinois sur Wikipédia (en tchèque) Wikipedia-logo-v2.svg

Références[modifier]