Investition
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du latin *investitio dérivé de investio ; voir investison.
- Mot employé depuis le XIXe siècle.[1]
Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | die Investition | die Investitionen |
| Accusatif | die Investition | die Investitionen |
| Génitif | der Investition | der Investitionen |
| Datif | der Investition | den Investitionen |
Investition \ɪnvɛstiˈt͡si̯oːn\ féminin
- (Économie) Investissement.
Staatsbürgerschaftsregelungen für Investoren ermöglichen es einer Person, auf der Grundlage von Zahlungen oder Investitionen eine Staatsangehörigkeit zu erwerben.
— (« Kommission drängt Mitgliedstaaten zum Handeln gegen „goldene Pässe“ und „goldene Visa“ sowie zu unmittelbaren Schritten im Zusammenhang mit der russischen Invasion der Ukraine », dans Europäische Kommission, 28 mars 2022 [texte intégral])- Les programmes de citoyenneté par investissement permettent à une personne d'obtenir une nationalité sur la base d'un paiement ou d'un investissement importants.
KI-Gigafabriken werden die nächste Welle neuartiger KI-Modelle in Gang setzen und die strategische Autonomie der EU in kritischen Industriezweigen und in der Wissenschaft stützen, wofür öffentliche wie private Investitionen benötigt werden.
— (« Kommission strebt mit ehrgeizigem Aktionsplan für den KI-Kontinent nach europäischer Führungsrolle im KI-Bereich », dans Europäische Kommission, 9 avril 2025 [texte intégral])- Les gigafabriques d'IA joueront un rôle pionnier dans la prochaine vague de modèles d'avant-garde et maintiendront l’autonomie stratégique de l'UE dans les secteurs industriels et scientifiques d'importance critique, ce qui nécessitera des investissements publics et privés.
Doch über viele Jahre hinweg hat Athen Warnungen ignoriert, Investitionen verschoben und Reformen vertrödelt – trotz Vertragsverletzungsverfahren, Mahnungen und sogar Sanktionen durch die EU.
— (Gerd Höhler, « Wie Griechenland den Flugverkehr in Europa ausbremst », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 8 août 2025 [texte intégral])- Mais pendant de nombreuses années, Athènes a ignoré les avertissements, reporté les investissements et tergiversé sur les réformes, malgré les procédures d'infraction, les rappels et même les sanctions de l'UE.
- Toute dépense considérable dirigée à la réalisation d’un but.
- Tout effort considérable dirigée à la réalisation d’un but.
Synonymes
[modifier le wikicode]Hyponymes
[modifier le wikicode]- Auslandsinvestition
- Bildungsinvestition
- Desinvestition
- Direktinvestition
- Fehlinvestition
- Großinvestition
- Inlandsinvestition
- Kapitalinvestition
- Klimainvestition
- Klimaschutzinvestition
- Neuinvestition
- Portfolioinvestition
- Privatinvestition
- Sachinvestition
- Sicherungsinvestition
- Sonderinvestition
- Zeitinvestition
- Zukunftsinvestition
Dérivés
[modifier le wikicode]- investitionsfreudig
- investitionsfreundlich
- Investitionsanreiz
- Investitionsbank
- Investitionsbedarf
- Investitionsbereitschaft
- Investitionsgeld
- Investitionsgut
- Investitionskapital
- Investitionsklima
- Investitionskosten
- Investitionskraft
- Investitionskredit
- Investitionslenkung
- Investitionsmittel
- Investitionsplan
- Investitionsplanung
- Investitionsprogramm
- Investitionsschub
- Investitionsrate
- Investitionsspritze
- Investitionsstau
- Investitionssumme
- Investitionstätigkeit
- Investitionsträger
- Investitionsvolumen
- Investitionsvorhaben
Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin (Allemagne) : écouter « Investition [ɪnvɛstiˈt͡si̯oːn] »
Références
[modifier le wikicode]- ↑ « Investition », dans DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Académie des Sciences de Berlin, 2026 → consulter cet ouvrage
- « Investition », dans DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Académie des Sciences de Berlin, 2026 → consulter cet ouvrage
- « Investition », dans Duden, Cornelsen Verlag GmbH, 2026 → consulter cet ouvrage
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Investition sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
