Jagd
Allemand[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du moyen haut-allemand jaget, du vieux haut allemand jagōn (« chasser »), qui a quant à lui évolué en jagen.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | die Jagd | die Jagden |
| Accusatif | die Jagd | die Jagden |
| Génitif | der Jagd | der Jagden |
| Datif | der Jagd | den Jagden |
Jagd \jaːkt\ féminin (pluriel: die Jagden \ˈjaːɡdǝn\)
- Chasse : activité consistant à poursuivre pour tuer ou capturer.
Die Jagd zählt, zusammen mit der ebenfalls auf Gewinnung von Naturprodukten gerichteten Landwirtschaft, Forstwirtschaft und Fischerei, zur Urproduktion.
— (Jagd)- La chasse fait partie – avec les autres activités visant à obtenir des produits naturels telles que l’agriculture, la sylviculture et la pêche – du secteur primaire.
- Chasse : partie de chasse, manifestation de (1).
Eine Jagd wird nach ganz strengen Regeln durchgeführt.
- Une chasse est exécutée selon des règles très strictes.
- Chasse : domaine réservé pour chasser (1, 2).
- Chasse : groupe de participants à une partie de chasse (2).
- (Par extension) Chasse : poursuite, recherche intense, voire persécution.
Dann aber geht es nicht um die Jagd nach Fehlern, sondern nur um den Genuss.
— (Sidonia Küpfer, « Mit dem Rotstift auf Fehlerjagd », dans Schaffhauser Nachrichten, 9. November 2016 [texte intégral])- Là, il n’est plus question de chasse aux erreurs, mais seulement de plaisir.
Synonymes[modifier le wikicode]
- Waidwerk (1)
- Jagdgrund ou Jagdrevier (3)
Dérivés[modifier le wikicode]
- (Voir aussi synonymes & hyponymes)
- Jagdanzug
- Jagdaufseher
- Jagdausflug (« excursion de chasse »)
- jagdbar (« chassable »)
- jagdberechtigt
- Jagdberechtigung
- Jagdbeute (« produit de la chasse »)
- Jagdbezirk
- Jagdbogen
- Jagdbomber
- Jagdclub
- Jagdeifer
- Jagdeinheit
- Jagderlaubnis
- Jagdfalke (« faucon de chasse »)
- Jagdfeld
- Jagdfieber
- Jagdflieger
- Jagdflinte
- Jagdflugzeug (« avion de chasse », « chasseur »)
- Jagdfreund
- Jagdfrevel
- Jagdgarn
- Jagdgast
- Jagdgebiet
- Jagdgegner
- Jagdgehilfe
- Jagdgenosse
- Jagdgenossenschaft
- Jagdgerät
- jagdgerecht
- Jagdgeschichte
- Jagdgeschwader
- Jagdgesellschaft
- Jagdgesetz
- Jagdgewehr (« fusil de chasse »)
- Jagdglück
- Jagdgöttin
- Jagdgrenze
- Jagdhaus (« pavillon de chasse »)
- Jagdherr
- Jagdhof
- Jagdhorn
- Jagdhund (« chien de chasse »)
- Jagdhütte (« (petit) pavillon de chasse »)
- Jagdinstinkt (« instinct de chasse »)
- Jagdjahr (« année cynégétique »)
- Jagdkarte
- Jagdklub
- Jagdkollektiv
- Jagdkunde
- jagdkundlich
- Jagdleidenschaft
- Jagdleopard
- jagdlich
- Jagdlied
- Jagdlizenz
- Jagdmannschaft
- Jagdmaschine
- Jagdmesser
- Jagdmethode
- Jagdmotiv
- Jagdmuseum
- Jagdmusik
- Jagdnetz
- Jagdpacht
- Jagdpächter
- Jagdpächterin
- Jagdpanzer
- Jagdpartie
- Jagdpass
- Jagdpassion
- Jagdpech
- Jagdprüfling
- Jagdprüfung
- Jagdrecht
- jagdrechtlich
- Jagdreise
- Jagdrennen
- Jagdruf
- Jagdsaal
- Jagdsaison
- Jagdschaden
- Jagdschein
- Jagdschloss (« (luxueux) pavillon de chasse »)
- Jagdschutz
- Jagdsignal
- Jagdsitz
- Jagdspaniel
- Jagdspinne
- Jagdspringen
- Jagdstaffel
- Jagdstock
- Jagdstück
- Jagdstuhl
- Jagdszene
- Jagdtasche
- Jagdtourist, Jagdtouristin
- Jagdtrieb
- Jagdtrophäe (« trophée de chasse »)
- Jagdunfall
- Jagdverband
- Jagdverbot
- Jagdverein
- Jagdvergehen
- Jagdvergnügen
- Jagdverhalten
- Jagdvorsteher
- Jagdvorstand
- Jagdwaffe (« arme de chasse »)
- Jagdwagen
- Jagdwesen
- Jagdwild (« gibier »)
- Jagdwurst (« saucisse fumée à l’ail »)
- Jagdzauber
- Jagdzauberei
- Jagdzauberer
- Jagdzauberin
- Jagdzeit
- Jagdzeitschrift
- Jagdzeug
- Jagdzimmer
- Jagdzug
Hyperonymes[modifier le wikicode]
- Brauchtum (« coutume »)
- Kultur (« culture »)
- Nahrungsbeschaffung (« obtention de nourriture »)
Hyponymes[modifier le wikicode]
- Bärenjagd (« chasse à l’ours »)
- Entenjagd
- Gänsejagd
- Hasenjagd
- Hatz ou Hetzjagd (« chasse à courre »)
- Hexenjagd (« chasse aux sorcières »)
- Hochjagd
- Niederjagd
- Schnitzeljagd (« chasse au trésor »)
- Treibjagd
- Wilderei ou Jagdwilderei (« braconnage »)
- Wildschweinjagd (« chasse au sanglier »)
- Wolfsjagd
Holonymes[modifier le wikicode]
- Urproduktion ou Primärsektor (« secteur primaire »)
Prononciation[modifier le wikicode]
- Allemagne (Berlin) : écouter « Jagd [jaːkt] »
Voir aussi[modifier le wikicode]
- Jagd sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
Références[modifier le wikicode]
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Jagd → consulter cet ouvrage
- DWb, das deutsche Wörterbuch von Jakob Grimm und Wilhelm Grimm, 1854-1960 → consulter cet ouvrage