Jaguar

Voir aussi : jaguár, jaguar

Français

Étymologie

Composé de jaguar, l’animal.

Nom propre

Jaguar (Marque commerciale) \ʒa.ɡwaʁ\ invariable

1. Marque d’automobiles britanniques qui doit son nom au jaguar qui lui sert de logo.

Nom commun

Une Jaguar.

Jaguar \ʒa.ɡwaʁ\ féminin

1. Automobile de la marque Jaguar.
   • J’ai des accidents en Jaguar
     Je passe le mois d’août au plumard
     C’est dans les p’tits détails comme ça
     Que l’on est snob ou pas — (Boris Vian, J’suis snob, 1955)
   • Sorti du Salon, je courus boulevard Garibaldi m’acheter un cabriolet Jaguar XJ 12, bijou dont Bouéboué m’avait dépeint les subtilités mécaniques au début des années soixante et les redoutables aberrations qui pouvaient expliquer l’attribution systématique de la palme d’or à l’XJ 12, l’automobile anglaise la plus chère et meurtrière du catalogue. — (Yann Queffélec, L’homme de ma vie, éditions Guérin, 2015, pages 161-162)

Variantes orthographiques

• jaguar

 

Prononciation

• France : écouter « Jaguar [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « Jaguar [Prononciation ?] »

Voir aussi

• Jaguar sur l’encyclopédie Wikipédia

Allemand

Étymologie

Du tupi jaguara, via le portugais jaguar.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	der Jaguar	die Jaguare
Accusatif	den Jaguar	die Jaguare
Génitif	des Jaguars	der Jaguare
Datif	dem Jaguar	den Jaguaren

Jaguar \ˈjaː.ɡuaːɐ̯\ masculin

1. (Félinologie) Jaguar.
   • Arten mit einem gemeinsamen Vorfahren werden oft zu Gattungen zusammengefasst. Löwen, Tiger, Leoparden und Jaguare sind beispielsweise unterschiedliche Arten der Gattung Panthera. — (Yuval Noah Harari, traduit par Jürgen Neubauer, Eine kurze Geschichte der Menschheit, Deutsche Verlags-Anstalt, 2013)

     Les espèces issues d’un ancêtre commun sont réunies sous le vocable de « genre » (...). Lions, tigres, léopards et jaguars sont des espèces différentes du genre Panthera.

Prononciation

• Berlin : écouter « Jaguar [ˈjaːɡuaːɐ̯] »

Voir aussi

• Jaguar sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) 

Anglais

Étymologie

Composé de jaguar, l’animal.

Nom propre

Jaguar (Marque commerciale) \ˈdʒæɡ.wɑɹ\ ou \ˈdʒæɡ.ju.ˌɑɹ\ (États-Unis), \ˈdʒæɡ.jʊə\ (Royaume-Uni)

1. Jaguar.

Nom commun

Singulier	Pluriel
Jaguar \ˈdʒæɡ.wɑɹ\ ou \ˈdʒæɡ.jʊə\	Jaguars \ˈdʒæɡ.wɑɹz\ ou \ˈdʒæɡ.jʊəz\

Jaguar \ˈdʒæɡ.wɑɹ\ ou \ˈdʒæɡ.ju.ˌɑɹ\ (États-Unis), \ˈdʒæɡ.jʊə\ (Royaume-Uni)

1. Jaguar (voiture).