Jamaïque

Français

Étymologie

(Date à préciser) Emprunté ^[1] à l’arawak Xamayca (« terre du bois et de l’eau »).

Nom propre

Invariable
Jamaïque \ʒa.ma.ik\

Localisation de la Jamaïque.

Jamaïque \ʒa.ma.ik\ féminin

1. (Îles) Île des Caraïbes, situé au sud de Cuba et à l’ouest de l’île Hispaniola.
   • Dans les rues se croisaient des Panamaniens bronzés de pure descendance espagnole, des nègres de la Jamaïque, de pittoresques Mexicains avec leur immense sombreros de paille multicolore […] — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil ; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
2. (Pays) État occupant cette île et ayant pour capitale Kingston.
   • La Jamaïque est indépendante et membre du Commonwealth depuis 1962.

Abréviations

• JAM (norme ISO 3166-1 alpha-3)

Gentilés et adjectifs correspondants

• Jamaïcain, Jamaïcaine, jamaïcain ^[3]
• Jamaïquain, Jamaïquaine, jamaïquain ^[2] (Moins courant)

Dérivés

• bécarde de la Jamaïque
• boa de la Jamaïque
• carouge de Jamaïque
• colombe de Jamaïque
• créole jamaïcain
• cyclure terrestre de la Jamaïque
• dollar jamaïcain
• élénie de Jamaïque
• engoulevent de Jamaïque
• hibou de Jamaïque
• hutia de Jamaïque
• ibijau jamaïcain
• iguane terrestre de la Jamaïque
• maladie des vomissements de la Jamaïque
• mango de Jamaïque
• moucherolle de la Jamaïque
• organiste de la Jamaïque
• oriole de Jamaïque
• paruline de Jamaïque
• pétrel de Jamaïque
• pic de Jamaïque
• pigeon de Jamaïque
• piment de la Jamaïque
• todier de Jamaïque
• tacco de Jamaïque
• viréo de la Jamaïque
• zéna de Jamaïque

Traductions

Pays des Caraïbes 

• Afrikaans : Jamaika (af)
• Albanais : Xhamajka (sq)
• Alémanique : Jamaika (*)
• Allemand : Jamaika (de)
• Amharique : ጃማይካ (am)
• Anglais : Jamaica (en)
• Arabe : جامايكا (ar)
• Arabe égyptien : جامايكا (*)
• Aragonais : Chamaica (an)
• Arawak : Xamayca (*)
• Arménien : Ճամայկա (hy) Č̣amayka
• Asturien : Xamaica (ast)
• Aymara : Xamayka (ay)
• Azéri : Yamayka (az)
• Bambara : jamaika (bm)
• Bas allemand : Jamaika (nds)
• Bas-saxon néerlandais : Jamaika (*)
• Bas-sorabe : Jamajka (*)
• Basque : Jamaika (eu)
• Bengali : জামাইকা (bn) Jamaika
• Biélorusse : Ямайка (be) Jamajka
• Biélorusse (tarashkevitsa) : Ямайка (*) Jamajka
• Bosniaque : Jamajka (bs)
• Breton : Jamaika (br)
• Bulgare : Ямайка (bg) Jamajka
• Cantonais : 牙買加 (zh-yue)
• Catalan : Jamaica (ca)
• Chinois : 牙买加 (zh) (牙買加) Yámǎijiā
• Cingalais : ජමෙයිකා (si)
• Coréen : 자메이카 (ko) Jameika
• Cornique : Jamayka (kw)
• Créole haïtien : Jamayik (*)
• Croate : Xhamajka (hr), Jamajka (hr)
• Danois : Jamaica (da)
• Dimli (zazaki du Sud) : Cameika (diq)
• Divehi : ޖެމެއިކާ (dv)
• Espagnol : Jamaica (es)
• Espéranto : Jamajko (eo)
• Estonien : Jamaica (et)
• Éwé : Jamaica (*)
• Féroïen : Jamaika (fo)
• Finnois : Jamaika (fi)
• Francoprovençal : J·amayica (*)
• Frison : Jamaika (fy)
• Gaélique écossais : Iaimeuca (gd)
• Gaélique irlandais : Iamáice (ga)
• Galicien : Xamaica (gl)
• Gallois : Jamaica (cy)
• Géorgien : იამაიკა (ka) Iamaik’a
• Grec : Τζαμάικα (el) Tzamáika
• Hébreu : ג'מייקה (he)
• Hongrois : Jamaica (hu)
• Iakoute : Дьамайка (*) D’amajka
• Ido : Jamaika (io)
• Ilocano : Jamaica (*)
• Indonésien : Jamaika (id)
• Interlingua : Jamaica (ia)
• Islandais : Jamaíka (is)
• Italien : Giamaica (it)
• Japonais : ジャマイカ (ja) Jamaika
• Javanais : Jamaika (jv)
• Kapampangan : Jamaica (*)
• Kashmiri : جَمایکا (ks) Jamāykā, जमाय्का (ks)
• Kazakh : Ямайка (kk) Jamajka
• Kotava : Jamaika (*)
• Kurde : Jamaîka (ku)
• Latin : Iamaica (la)
• Letton : Jamaika (lv)
• Ligure : Giamaica (*)
• Lituanien : Jamaika (lt)
• Lombard : Giamaica (lmo)
• Luxembourgeois : Jamaika (lb)
• Macédonien : Јамајка (mk) Jamajka
• Malais : Jamaika (ms)
• Malayalam : ജമൈക്ക (ml)
• Manipourî de Bishnupriya : জামাইকা (*) Jamaika
• Mannois : Yamaicey (gv)
• Marathe : जमैका (mr) Jamaikā
• Minnan : Jamaica (zh-min-nan)
• Nahuatl de la Huasteca central : Jamaica (*)
• Nauruan : Jamaica (na)
• Néerlandais : Jamaica (nl)
• Norvégien : Jamaica (no)
• Norvégien (nynorsk) : Jamaica (no)
• Novial : Jamaika (*)
• Occitan : Jamaica (oc)
• Ossète : Ямайкæ (*) Jamajkæ
• Ouïghour : Yamayka (ug)
• Ourdou : جمیکا (ur)
• Ouzbek : Yamayka (uz)
• Pachto : جمايکا (ps)
• Pennsilfaanisch : Tschameeki (*)
• Persan : جامائیکا (fa)
• Piémontais : Giamàica (*)
• Polonais : Jamajka (pl)
• Portugais : Jamaica (pt)
• Quechua : Shamayka (qu)
• Roumain : Jamaica (ro)
• Russe : Ямайка (ru) Jamájka
• Same du Nord : Jamaica (*)
• Samogitien : Jamaika (*)
• Sanskrit : जमैका (sa) Jamaikā
• Serbe : Јамајка (sr)
• Serbo-croate : Jamajka (sh)
• Sicilien : Giamaica (scn)
• Silésien : Jamajka (*)
• Slovaque : Jamajka (sk)
• Slovène : Jamajka (sl)
• Suédois : Jamaica (sv)
• Swahili : Jamaika (sw)
• Tadjik : Ямайка (tg) Jamajka
• Tagalog : Hamayka (tl)
• Tamoul : யமேக்கா (ta)
• Tatar de Crimée : Camayka (*)
• Tchèque : Jamajka (cs)
• Tchouvache : Ямайка (*) Jamajka
• Télougou : జమైకా (te)
• Thaï : ประเทศจาเมกา (th)
• Tibétain : ཡ་མས་ཁ (bo)
• Turc : Jamaika (tr)
• Ukrainien : Ямайка (uk) Jamajka
• Vietnamien : Jamaica (vi)
• Volapük réformé : Camekeän (vo)
• Wolof : Jamayka (wo)
• Yoruba : Jamaika (yo)
• Zazaki : Jamayka (*)

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « Jamaïque [ʒa.ma.ik] »
• Suisse (canton du Valais) : écouter « Jamaïque [Prononciation ?] »
• Cornimont (France) : écouter « Jamaïque [Prononciation ?] »

Voir aussi

• ^[1] Jamaïque sur l’encyclopédie Wikipédia
• Jamaïque sur le Dico des Ados
• ^[2] : Forme recommandée. Arrêté français du 4 novembre 1993 relatif à la terminologie des noms d’États et de capitales, Journal officiel, 25 janvier 1994
• ^[3] : Forme recommandée. Bulletin officiel du Ministère des Affaires étrangères, n^o 106, Paris, janvier-mars 2009 → consulter cet ouvrage