Joachim

Français

Étymologie

(c. 1100) Du latin Joachim ; de l’hébreu ancien יהויקים, Yehoyakim.

Prénom

Joachim \ʒɔ.a.ʃɛ̃\ , \ʒɔ.a.kɛ̃\ ou \ʒɔ.a.kim\ masculin

1. Prénom masculin.
   • Joachim du Bellay.
   • Joachim Murat.
   • C’est avec un plaisir sensible qu’il fait se désenfroquer l’abbé Joachim. — (Polybiblion, Revue bibliographique universelle, volume 20, 1877, page 10)
   • Il y a un désir de voir disparaître la société qui nous fait souffrir, constate Joachim Thôme. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 25 novembre 2022, page 10)

Variantes

• Joachime
• Joackim
• Joackym
• Joacquim
• Joakim
• Joakym
• Joaquim
• Johakim

Dérivés

• joachimisme
• joachimite

Apparentés étymologiques

• Achim
• Joaqim
• Josquin

Traductions

 

• Allemand : Joachim (de)
• Aragonais : Chuaquín (an)
• Arménien : Հովակիմ (hy) Hovakim
• Basque : Yokin (eu)
• Catalan : Joaquim (ca)
• Espagnol : Joaquín (es)
• Espéranto : Joakimo (eo)
• Estonien : Joakim (et)
• Finnois : Jaakkima (fi)
• Grec : Ιωακείμ (el) Ioakím
• Hongrois : Joakim (hu)
• Italien : Gioacchino (it)
• Latin : Joachimus (la)
• Néerlandais : Joachim (nl)
• Occitan : Joaquim (oc)
• Polonais : Joachim (pl)
• Portugais : Joaquim (pt)
• Russe : Иоахим (ru) Ioakhim, Иоаким (ru) Ioakim
• Suédois : Joakim (sv)
• Tchèque : Jáchym (cs)
• Ukrainien : Йоаким (uk) Ioakym

Prononciation

• France (Occitanie) : écouter « Joachim [ʒɔ.a.kim] »
• France (Lyon) : écouter « Joachim [Prononciation ?] »

Note sur la prononciation : pour les personnages historiques français, on prononce \ʒɔ.a.ʃɛ̃\, comme pour Joachim du Belley.

Voir aussi

• Joachim sur l’encyclopédie Wikipédia

Allemand

Étymologie

(Date à préciser) Du latin Joachim.

Prénom

Joachim \Prononciation ?\ masculin

1. Joachim.
   • Joachim Meyerhoff.
   • Joachim von Ribbentrop.

Variantes

• Jojakim
• Achim, Chim
• Jochem, Jochen, Jachen

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « Joachim [Prononciation ?] »

Voir aussi

• Joachim sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) 

Anglais

Étymologie

(Date à préciser) Du latin Joachim.

Prénom

Joachim \Prononciation ?\

1. Joachim.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Apparentés étymologiques

• Jehoiakim

Voir aussi

• Joachim sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Latin

Prénom

Joachim \Prononciation ?\ masculin

1. Variante de Joachimus.
   • Eli genuit Joseph. Joseph Joachim. Joachim autem genuit Mariam. Haec est Maria Mater Domini, ex qua natus est Salvator. — (De genealogiis patriarcharum)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Variantes

• Ioachim

Luxembourgeois

Étymologie

(Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom de famille

Invariable
Joachim \ˈjoːɑχiːm\

Joachim \ˈjoːɑχiːm\

1. Nom de famille.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Références

• Cristian Kollmann, Peter Gilles, Claire Muller, Luxemburger Familiennamenbuch, Walter de Gruyter, Berlin, 2016, 421 pages, ISBN 978-3-11-041060-0, ISBN 978-3-11-041076-1, ISBN 978-3-11-041085-3 [présentation en ligne]
  Ouvrage scientifique rédigé en allemand présentant une étude étymologique et phonologique des noms de famille luxembourgeois, accompagné de transcriptions phonétiques selon les conventions de Gilles & Trouvain (2013).