Jonas

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Voir aussi : Jónas, Jonás, Jonàs, Jonáš

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Prophète, prénom, nom de famille) Du latin Jonas.
(Localité néerlandaise) Du néerlandais Jonas.

Nom propre 1 [modifier le wikicode]

Jonas \ʒɔ.nas\ masculin

  1. (Religion) Prophète de l’Ancien Testament qui, ayant tenté de fuir pour ne pas répondre à l'appel de Dieu, fut avalé vivant par une baleine.
    • Le Seigneur adressa sa parole à Jonas, fils d'Amathi, et lui dit :
      Allez présentement en la grande ville de Ninive, et y prêchez ; parce que la voix de sa malice s'est élevée jusqu'à moi.
      — (premiers vers du Livre de Jonas)
    • Dire ce que l'on croit. Ne pas la jouer comme Jonas, le prophète de l'Ancien Testament qui fuit Ninive pour échapper à la parole et se trouve happé par la baleine. — (Jean-Pierre Denis, Un catholique s'est échappé, Éditions du Cerf, 2019, p. 50)
  2. (Religion) Trente-neuvième livre de l’Ancien Testament, composé de quatre chapitres qui narrent l’histoire de ce prophète.

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

Prénom [modifier le wikicode]

Jonas \ʒɔ.nas\ masculin

  1. Prénom masculin.

Traductions[modifier le wikicode]

Nom de famille [modifier le wikicode]

Jonas \ʒɔ.nas\

  1. Nom de famille.

Traductions[modifier le wikicode]

Nom propre 2[modifier le wikicode]

Jonas \ʒɔ.nas\

  1. (Géographie) Hameau des Pays-Bas situé dans la commune de Epe.

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • Jonas sur l’encyclopédie Wikipédia Wikipedia-logo-v2.svg

Allemand[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin Jonas.

Nom propre [modifier le wikicode]

Jonas \Prononciation ?\ masculin

  1. Jonas, prophète biblique.

Prénom [modifier le wikicode]

Jonas \Prononciation ?\ masculin

  1. Jonas.

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • Jonas sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) Wikipedia-logo-v2.svg

Latin[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l’hébreu ancien יונה, yoná (« colombe ») via le grec ancien Ἰωνᾶς, Iônás.

Nom propre [modifier le wikicode]

Cas Singulier
Nominatif Jonas
Vocatif Jonē
Accusatif Jonēn
Génitif Jonae
Datif Jonae
Ablatif Jonē

Jonas \Prononciation ?\ masculin

  1. Jonas.
    • Et factum est verbum Domini ad Ionam filium Amathi dicens:
      Surge et vade in Nineven civitatem grandem et praedica in ea, quia ascendit malitia eius coram me.
      — (Prophetia Jonae)
      Le Seigneur adressa sa parole à Jonas, fils d'Amathi, et lui dit :
      Allez présentement en la grande ville de Ninive, et y prêchez ; parce que la voix de sa malice s'est élevée jusqu'à moi.

Variantes[modifier le wikicode]

Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • Jonas sur l’encyclopédie Wikipédia (en latin) Wikipedia-logo-v2.svg

Références[modifier le wikicode]

Néerlandais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin Jonas.

Prénom [modifier le wikicode]

Jonas \Prononciation ?\ masculin

  1. Jonas.

Nom propre [modifier le wikicode]

De Jonas \Prononciation ?\

  1. (Géographie) Jonas.
    • De Jonas, ook Hafkamp genoemd, is een buurtschap die enkele kilometers ten oosten van Vaassen.

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • Jonas sur l’encyclopédie Wikipédia (en néerlandais) Wikipedia-logo-v2.svg
  • De Jonas sur l’encyclopédie Wikipédia (en néerlandais) Wikipedia-logo-v2.svg