Kabinett
Allemand[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | das Kabinett | die Kabinette |
| Accusatif | das Kabinett | die Kabinette |
| Génitif | des Kabinetts | der Kabinette |
| Datif | dem Kabinett | den Kabinetten |
Kabinett \kabiˈnɛt\ neutre
- (Construction) Cabinet, petite pièce retirée.
- (Vieilli) (Construction) Cabinet, lieu où l’on place, où l’on expose des objets d’étude ou de curiosité, tels que livres, tableaux, médailles, productions naturelles, etc.
- (Vieilli) (Construction) Cabinet, pièce tranquille où l’on travaille.
- (Politique) Gouvernement, conseil, ensemble des ministres qui forment le conseil du gouvernement.
Das gesamte serbische Kabinett drohte mit Rücktritt, falls Draga zur Königin ausgerufen würde. Alexander I. scherte sich nicht darum und ehelichte seine Geliebte am 5. August 1900, wonach tatsächlich Ministerpräsident Vladan Gjorgjevic und seine Minister ihre Ämter niederlegten.
— (Jan von Flocken, « Das schaurige Ende eines Königspaares », dans Welt, 08 janvier 2008 [texte intégral])- L’ensemble du cabinet serbe menaça de démissionner si Draga était proclamée reine. Alexandre Ier ne s’en soucia pas et épousa sa maîtresse le 5 août 1900. Ci-après, le Premier ministre Vladan Gjorgjevic et ses ministres ont effectivement quitté leurs fonctions.
Vor Beginn der deutsch-chinesischen Regierungskonsultationen fordert der Vorsitzende des Auswärtigen Ausschusses, Michael Roth (SPD), die Überprüfung des Formats. Dieses sei eigentlich nur für enge strategische Wertepartner gedacht. Die FDP warnt, das Kabinett dürfe sich nicht für chinesische Propaganda hergeben.
— (Daniela Vates, « SPD-Außenpolitiker stellt Fortbestand deutsch-chinesischer Regierungskonsultationen infrage », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 20 juin 2023 [texte intégral])- Avant le début des consultations gouvernementales sino-allemandes, le président de la commission des affaires étrangères, Michael Roth (SPD), demande une révision du format. Celui-ci n'est en fait destiné qu'aux partenaires stratégiques proches. Le FDP prévient que le cabinet ne doit pas se prêter à la propagande chinoise.
- (Œnologie) Type de vin classé.
Dérivés[modifier le wikicode]
- Beamtenkabinett
- Bundeskabinett
- Gruselkabinett
- Horrorkabinett
- Kabinettkäfer
- Kabinettmalerei
- Kabinettsbeschluss
- Kabinettskrise
- Kabinettsmitglied
- Kabinettsprinzip
- Kabinettssitzung
- Kabinettstisch
- Kabinettstück
- Landeskabinett
- Militärkabinett
- Schattenkabinett
- Sicherheitskabinett
- Spiegelkabinett
- Wachsfigurenkabinett
Prononciation[modifier le wikicode]
- Berlin : écouter « Kabinett [kabiˈnɛt] »