Kaboul
: Kâboul
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du persan dari کابل, kābul.
Nom propre
[modifier le wikicode]| Invariable |
|---|
| Kaboul \ka.bul\ |
Kaboul \ka.bul\ féminin
- (Géographie) Capitale de l’Afghanistan.
— Tu vois, mon maître, tu vois, s’écria-t-il, Jehol ne perdra pas la face à Kaboul – la grande ville, la Cité du Roi.
— (Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967)C'est désormais au Pakistan, ou en Iran, que la fréquentation des sites de téléchargement de films X est le plus assidue. Qui sait quelles bombes mentales s'allument dans les nuits solitaires de Kaboul ou de Karachi ?
— (Hervé Juvin, Le gouvernement du désir, Éditions Gallimard, 2016)Au matin, Kaboul découvrit que la monarchie appartenait au passé.
— (Khaled Hosseni, Les cerfs-volants de Kaboul, 10-18, 2003, page 54)
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Gentilés et adjectifs correspondants
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Albanais : Kabuli (sq)
- Allemand : Kabul (de)
- Anglais : Kabul (en)
- Arabe : کابل (ar) Kābul
- Asturien : Kabul (ast)
- Bulgare : Кабул (bg) Kabul
- Chinois : 喀布尔 (zh) (喀布爾) Kābù'ěr
- Coréen : 카불 (ko) Kabul
- Croate : Kabul (hr)
- Danois : Kabul (da)
- Espagnol : Kabul (es)
- Espéranto : Kabulo (eo)
- Estonien : Kabul (et)
- Finnois : Kabul (fi)
- Grec : Καμπούλ (el)
- Hébreu : קאבול (he) Kabul
- Hongrois : Kabul (hu)
- Italien : Kabul (it)
- Japonais : カブール (ja) Kāburu
- Letton : Kabula (lv)
- Lituanien : Kabulas (lt)
- Luxembourgeois : Kabul (lb)
- Macédonien : Кабул (mk) Kabul
- Néerlandais : Kabul (nl), Kaboel (nl)
- Norvégien : Kabul (no)
- Pachto : کابل (ps)
- Persan : کابل (fa)
- Persan dari : کابل (*)
- Polonais : Kabul (pl)
- Portugais : Cabul (pt)
- Roumain : Kabul (ro)
- Russe : Кабул (ru) Kabul
- Serbe : Кабул (sr) Kabul
- Slovaque : Kábul (sk)
- Slovène : Kabul (sl)
- Suédois : Kabul (sv)
- Tamoul : காபூல் (ta) kāpūl
- Tchèque : Kábul (cs)
- Thaï : คาบูล (th) Kaa-buul
- Turc : Kâbil (tr)
- Ukrainien : Кабул (uk) Kabul
- Vietnamien : Ka-bun (vi)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « Kaboul [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Kaboul sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- [1] Forme recommandée. Arrêté français du 4 novembre 1993 relatif à la terminologie des noms d’États et de capitales, Journal officiel, 25 janvier 1994
- [2] Forme recommandée. Bulletin officiel du Ministère des Affaires étrangères, no 106, Paris, janvier-mars 2009 → consulter cet ouvrage