Aller au contenu

Karl

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : karl, kärl

Français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
De l’allemand Karl.

Nom propre

[modifier le wikicode]

Karl \kaʁl\

  1. (Géographie) Commune d’Allemagne, située dans la Rhénanie-Palatinat.

Traductions

[modifier le wikicode]
 

Prénom

[modifier le wikicode]

Karl \kaʁl\ masculin

  1. Variante germanique de Charles.
    • Karl Marx.
    • Plus généreux dans l’effort que jamais, à l’image d’un retour dans sa surface pour enrayer un décalage de Lionel Messi vers Achraf Hakimi (27e), il a également apporté une justesse technique qui a tant fait défaut à Karl Toko Ekambi, Tetê, et même Maxence Caqueret. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 19 septembre 2022, page 18)
    • Un type qui ressemblait à Karl Malden dans Les Sept mercenaires émergea par la porte du fond. — (Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 215)
    • Bien des personnalités célèbres résidaient alors à Aussee : Hugo von Hofmannsthal, Theodor Herzl, Karl Lueger, Karl Kautsky, Karl Kraus. — (Sigmund Freud, « Notre cœur tend vers le Sud » Correspondance de voyage, 1895-1923, Fayard, édité en 2018, page 10)

Variantes

[modifier le wikicode]

Dérivés

[modifier le wikicode]

Anagrammes

[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • Karl sur l’encyclopédie Wikipédia

Allemand

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du vieux haut allemand Karl dont est issu Kerl (« bonhomme »).

Prénom

[modifier le wikicode]
Cas Singulier Pluriel
Nominatif Karl
Accusatif Karl
Génitif Karls
Datif Karl

Karl \karl\ masculin (pour une femme, on dit : Karla)

  1. Charles.

Dérivés

[modifier le wikicode]

Dérivés dans d’autres langues

[modifier le wikicode]

Nom de famille

[modifier le wikicode]

Karl \Prononciation ?\ masculin et féminin identiques

  1. Nom de famille.

Nom propre

[modifier le wikicode]

Karl \Prononciation ?\ neutre

  1. (Géographie) Karl.

Voir aussi

[modifier le wikicode]

Anglais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
De l’allemand Karl.

Prénom

[modifier le wikicode]

Karl \Prononciation ?\

  1. Karl.

Nom propre

[modifier le wikicode]

Karl \Prononciation ?\

  1. (San Francisco) (Météorologie) Surnom donné au brouillard de San Francisco.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • Karl sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Danois

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
(Date à préciser) De l’allemand Karl.

Prénom

[modifier le wikicode]

Karl \Prononciation ?\ masculin

  1. Charles.

Variantes

[modifier le wikicode]

Islandais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
(Date à préciser) De l’allemand Karl.

Prénom

[modifier le wikicode]
Cas Forme
Nominatif Karl
Accusatif Karl
Datif Karli
Génitif Karls

Karl \Prononciation ?\ masculin

  1. Charles.
    • Karl Marx.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Luxembourgeois

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
(Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Notes
[modifier le wikicode]
L’étymologie des noms de famille ne peut être exacte (sauf en cas de source d’époque). Chaque cas de nomination d’un individu (l’ancêtre primo-porteur du nom) étant particulier à une petite communauté humaine, toutes les hypothèses étymologiques peuvent exister parallèlement, y compris dans une même aire géographique, pour des personnes différentes.

Nom de famille

[modifier le wikicode]
Invariable
Karl

Karl \Prononciation ?\

  1. Nom de famille.

Prononciation

[modifier le wikicode]

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre Lingua Libre)

Anagrammes

[modifier le wikicode]

Le modèle d’anagrammes n’existe pas. Cliquez ici pour le créer.

Références

[modifier le wikicode]
  • Cristian Kollmann, Peter Gilles, Claire Muller, Luxemburger Familiennamenbuch, Walter de Gruyter, Berlin, 2016, 421 pages, ISBN 978-3-11-041060-0, ISBN 978-3-11-041076-1, ISBN 978-3-11-041085-3 [présentation en ligne]
    Ouvrage scientifique rédigé en allemand présentant une étude étymologique et phonologique des noms de famille luxembourgeois, accompagné de transcriptions phonétiques selon les conventions de Gilles & Trouvain (2013).

Norvégien

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
(Date à préciser) De l’allemand Karl.

Prénom

[modifier le wikicode]

Karl \Prononciation ?\ masculin

  1. Charles.

Slovène

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
(Date à préciser) De l’allemand Karl.

Prénom

[modifier le wikicode]
Cas Singulier Duel Pluriel
Nominatif Karl Karla Karli
Accusatif Karla Karla Karle
Génitif Karla Karlov Karlov
Datif Karlu Karloma Karlom
Instrumental Karlom Karloma Karli
Locatif Karlu Karlih Karlih

Karl \Prononciation ?\ masculin animé

  1. Charles.
    • Karl Marx.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Forme de prénom

[modifier le wikicode]

Karl \Prononciation ?\ féminin

  1. Génitif duel de Karla.
  2. Génitif pluriel de Karla.

Anagrammes

[modifier le wikicode]

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • Karl sur l’encyclopédie Wikipédia (en slovène) 

Suédois

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
(Date à préciser) De l’allemand Karl.

Prénom

[modifier le wikicode]

Karl \Prononciation ?\ masculin

  1. Charles.

Variantes

[modifier le wikicode]

Vieux haut allemand

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Avec le sens de « homme mûr », apparenté[1] au grec γέρων, gérôn (« ancien »), de l’indo-européen commun *ǵerh₂- (« murir, grain ») → voir Kerl et Kern.

Prénom

[modifier le wikicode]

Karl *\Prononciation ?\ masculin

  1. Charles.
    • Oba Karl then eid, then er sineno bruodher Ludhuwige gesuor, geleistit, indi Ludhuwig min herro then er imo gesuor, forbrihchit, ob ih inan es irwenden ne mag, noh ih noh thero nohhein then ih es irwenden mag, widhar Karle imo ce follusti ne wirdhic. — (Les Serments de Strasbourg, 842)
      Si Louis tient le serment qu’il jure à son frère Charles, et que Charles, mon seigneur, de son côté, ne le maintient pas, si je ne peux l’en détourner, ni moi ni aucun de ceux que j’en pourrai détourner, ne lui serons d’aucune aide contre Louis.

Dérivés dans d’autres langues

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑ Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Karl&oldid=39196260"