Aller au contenu

Kauf

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : kauf
[1]
(Siècle à préciser) moyen haut-allemand kouf, du vieux haut allemand kouf, déverbal du verbe correspondant koufen, du proto-germanique *kaupaz *kaupô (« aubergiste, marchand »), *kaupōną *kaupijaną (« acheter »), du latin caupo (« marchand »),, ultimement de l’indo-européen *kaup-, *ḱaup-, *kwap-, *ḱwap- (« marchand »). Cognat de l’anglais cheap (« bon marché »), du frison septentrional keap (« achat »), du frison keap (« achat »), du néerlandais koop (« achat »), du suédois köp (« achat, affaire »), de l’islandais kaup (« achat, affaire »), du finnois kauppa (« magasin »).
Cas Singulier Pluriel
Nominatif der Kauf die Käufe
Accusatif den Kauf die Käufe
Génitif des Kaufs
ou Kaufes		 der Käufe
Datif dem Kauf
ou Kaufe		 den Käufen

Kauf \kaʊ̯f\ masculin

  1. Achat.
    • Der Kauf einer Sache im Internet kann innerhalb von zwei Wochen widerrufen werden.
      L’achat d’un objet sur Internet peut être annulé sous deux semaines.
    • (Die Informationen) müssen in jedem Fall vor dem Kauf und in klarer und verständlicher Weise dargeboten werden. — (« Kreislaufwirtschaft: Kommission schlägt neue Verbraucherrechte vor und will Greenwashing verbieten », dans Europäische Kommission, 30 mars 2022 [texte intégral])
      Dans tous les cas, (ces informations) seront fournies avant l'achat, de manière claire et compréhensible.
    • Frische ist beim Kauf von Nordseekrabben das A und O. Die Tiere sollten einen frischen, leicht salzigen Geruch haben, aber niemals unangenehm oder gar „fischig“ riechen. — ((Admin), « Was muss ich beim Krabbenpulen beachten? », dans Omas haushaltstipps, 10 juillet 2025 [texte intégral])
      La fraîcheur est essentielle lors de l’achat de crevettes de la mer du Nord. Les crevettes doivent avoir une odeur fraîche et légèrement salée, mais ne doivent en aucun cas dégager une odeur désagréable ou « de poisson ».
  2. La chose achetée.

Apparentés étymologiques

[modifier le wikicode]

Proverbes et phrases toutes faites

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]
  • Kauf sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) 

Références

[modifier le wikicode]
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Kauf&oldid=39069865"