Kerl
Allemand[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du vieux haut allemand karal (« homme ») dont est issu Karl.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | der Kerl \kɛrl\ |
die Kerle \kɛrlə\ |
| Accusatif | den Kerl \kɛrl\ |
die Kerle \kɛrlə\ |
| Génitif | des Kerls \kɛrls\ |
der Kerle \kɛrlə\ |
| Datif | dem Kerl \kɛrl\ |
den Kerlen \kɛrlən\ |
Kerl \kɛʁl\ masculin
- Bonhomme, type.
Das einzige Mittel gegen solch ein Leid ist für einen Kerl aus Saltow, das zu tun, was er zehn Jahre zuvor bei Sweta und ihrem Arschloch von Schurik versäumt hat, nämlich sie und ihren Liebhaber zu töten.
— (Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, 2012)- Le seul remède à une telle souffrance, pour un gars de Saltov, c’est de faire ce que l’occasion lui a manqué de faire dix ans plus tôt avec Svéta et son connard de Chourik : les tuer, elle et son amant.
Dérivés[modifier le wikicode]
Proverbes et phrases toutes faites[modifier le wikicode]
- armer Kerl! (mon pauvre gars !), (mon pauvre vieux !)
Prononciation[modifier le wikicode]
- Berlin : écouter « Kerl [kɛʁl] »