Kloster

Allemand

Étymologie

(X^e siècle) Du latin claustrum, via la variante en latin populaire clōstrum, le vieux haut allemand klōstar et le moyen haut-allemand klōster^[1]^[2] ; apparenté donc à cloître.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	das Kloster	die Klöster
Accusatif	das Kloster	die Klöster
Génitif	des Klosters	der Klöster
Datif	dem Kloster	den Klöstern

Kloster \ˈkloːstɐ\ neutre

(Construction) Monastère.
- Im frühen Mittelalter waren Klöster die Bewahrer der Kultur und Zentren der Bildung.
  Au début du Moyen Âge, les monastères étaient les gardiens de la culture et des centres d'éducation.
(Religion) Couvent.
- Auf einer spanischen Insel könnte man ja mangels Nachtclubs ein paar Ruinen erwarten (barocke Klöster, mittelalterliche Festungen und dergleichen). Betrüblicherweise sind diese schönen Dinge zwischen 1730 und 1732 durch eine Reihe von Erdbeben und besonders heftigen Vulkanausbrüchen samt und sonders zerstört worden. — (Michel Houellebecq, traduit par Hinrich Schmidt-Henkel, Lanzarote, DuMont Buchverlag, Köln, 2000)
  Sur une île espagnole on pourrait, à défaut de boîtes de nuit, s’attendre à rencontrer quelques vestiges (couvents baroques, forteresses médiévales, etc.). Malheureusement, l’ensemble de ces belles choses a été détruit entre 1730 et 1732 par une succession de tremblements de terre et d'éruptions volcaniques d’une violence inouïe.