Kofferraum
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | der Kofferraum | die Kofferräume |
| Accusatif | den Kofferraum | die Kofferräume |
| Génitif | des Kofferraums ou Kofferraumes |
der Kofferräume |
| Datif | dem Kofferraum ou Kofferraume |
den Kofferräumen |
Kofferraum \ˈkɔfɐˌʁaʊ̯m\ masculin
- Coffre.
Diese Kiste ist sehr breit. Ich fürchte, ich werde sie in meinen Kofferraum nicht hineinbekommen.
- Cette boîte est très large. Je crains de ne pas la faire entrer dans mon coffre.
Sie verlassen den Flughafen, gehen auf eine schwarze Limousine zu; ein Mann wartete schon auf sie, er nimmt sein Gepäck und legt es in den Kofferraum.
— (Hervé Le Tellier, traduit par Romy Ritte et Jürgen Ritte, Die Anomalie, Rowohlt Verlag, Hamburg, 2021)- Ils sortent de l’aéroport, marchent vers une limousine noire ; un homme attendait, qui prend sa valise et la place dans le coffre.
Dérivés
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin (Allemagne) : écouter « Kofferraum [ˈkɔfɐˌʁaʊ̯m] »
- Berlin (Allemagne) : écouter « Kofferraum [ˈkɔfɐˌʁaʊ̯m] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Kofferraum sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
Références
[modifier le wikicode]- « Kofferraum », dans DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Académie des Sciences de Berlin, 2026 → consulter cet ouvrage
- « Kofferraum », dans Duden, Cornelsen Verlag GmbH, 2026 → consulter cet ouvrage