Korb

Voir aussi : korb

Français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre

Nom propre
Korb \Prononciation ?\

Korb \Prononciation ?\

1. (Géographie) Commune d’Allemagne, située dans le Bade-Wurtemberg.

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Brok

Voir aussi

• Korb sur l’encyclopédie Wikipédia

Allemand

Étymologie

(IX^e siècle). Du moyen haut-allemand korp, du moyen bas allemand korf, du vieux haut allemand korb, issu du latin corbis. Apparenté au moyen néerlandais corf, curf et au néerlandais korf.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	der Korb	die Körbe
Accusatif	den Korb	die Körbe
Génitif	des Korbs ou Korbes	der Körbe
Datif	dem Korb	den Körben

Korb \kɔʁp\ masculin

1. Panier, corbeille.
   • Sie brachte ihrer Großmutter einen Korb Äpfel.

     Elle a apporté un panier / une corbeille de pommes à sa grand-mère.

2. (Sports de balle) Panier (au basket).
   • Einen Korb erzielen / schießen.

     Réussir / marquer un panier.

3. (Familier) Refus, rebuffade.
   • Sie hat ihm einen Korb gegeben.

     elle l'a envoyé promener.

   • Ich habe einen Korb bekommen / gekriegt.

     Je me suis fait envoyer sur les roses.

4. (Construction) Fascine.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
5. (Escrime) Coquille du sabre.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Diminutifs

• Körbchen (petite corbeille), (capitule), (bonnet)
• Körblein (petite corbeille)

Antonymes

• Tasche (sac), (poche)

Dérivés

 

• Aalkorb (nasse à anguilles)
• Abfallkorb (corbeille de rue), (corbeille d'extérieur)
• Ablagekorb
• Arbeitskorb
• Babykorb
• Baggerkorb
• Bastkorb
• Beförderungskorb
• Beißkorb (muselière)
• Besteckkorb (panier à couverts)
• Bienenkorb (ruche en paille)
• Binsenkorb
• Blumenkorb
• Brötchenkorb (corbeille à petits pains)
• Brotkorb (corbeille à pain), (panière)
• Brustkorb (cage thoracique)
• Deckelkorb (panier à couvercle)
• Degenkorb
• Drahtkorb (panier en fils métalliques)
• Eierkorb
• Einholekorb
• Einholkorb
• Einkaufskorb (panier à provisions)
• Essenkorb (panier-repas)
• Fahrerkorb, Fahrkorb
• Fangkorb
• Feldkorb
• Flickkorb
• Förderkorb
• Fresskorb
• Fruchtkorb (corbeille à fruits)
• Frühstückskorb
• Habichtskorb
• Handarbeitskorb (corbeille à couture), (corbeille à ouvrage)
• Handkorb
• Henkelkorb (panier à anse)
• Holzkorb (panier à bûches), (panier à bois)
• Kartoffelkorb
• Kinderkorb
• Korbball (basket-ball), (basketball)
• Korbballspiel
• Korbblüte
• Korbblütengewächs (Astéracées)
• Korbblütler, Körbchenblütler (Astéracées)
• Korbdeckel
• Korbdegen
• Korber
• körbeweise
• Korbflasche (bouteille enveloppée d'osier)
• Korbflechter
• Korbgeflecht (tressage en corbeille)
• Korbjäger (chasseur de paniers (au basket-ball))
• Korbkinderwagen (poussette en osier)
• Korbleger
• Korbmacher (vannier), Korbmacherin (vannière)
• Korbmacherei (vannerie)
• Korbmöbel (meuble en osier)
• Korbraum
• Korbreuse
• Korbschütze (tireur au panier (au basket-ball))
• Korbsessel (fauteuil en osier)
• Korbstuhl (chaise en osier)
• Korbtisch (table en osier)
• Korbtrage
• Korbwagen (pousette en osier)
• Korbware (objet en vannerie)
• Korbweide
• korbweise, körbeweise (en panier), (en quantité mesurée en paniers)
• Korbwurf (tir au panier (au basket-ball)
• Liegekorb
• Marktkorb
• Mastkorb
• Maulkorb (muselière)
• Nähkorb (corbeille à couture)
• Obstkorb (corbeille à fruits)
• Papierkorb (corbeille à papier), (corbeille de PC)
• Pflückkorb (panier de jardin)
• Picknickkorb (panier de pique-nique)
• Präsentkorb (panier garni), (panier gourmand)
• Proviantkorb
• Reisekorb
• Rückenkorb (hotte)
• Säbelkorb
• Saugkorb
• Schanzkorb
• Schleifkorb
• Schließkorb
• Schlüsselkorb (corbeille à clés)
• Selbstbedienungskorb (panier en libre-service)
• Sitzkorb
• Spankorb (corbeille en copeaux de bois)
• Stopfkorb
• Strandkorb (corbeille de plage), (fauteuil-cabine de plage en osier)
• Strohkorb
• Tragekorb, Tragkorb
• Vorratskorb
• Währungskorb
• Warenkorb (panier de la ménagère), (panier à courses)
• Wäschekorb, Waschkorb (corbeille à linge), (panier à linge)
• Weidenkorb

Hyperonymes

• Behälter

Proverbes et phrases toutes faites

• Hahn im Korb
• alle Eier in einen Korb legen
• einen Korb bekommen
• einen Korb erhalten
• einen Korb geben
• einen Korb kassieren
• einen Korb kriegen
• nicht alle Eier in einen Korb legen
• sich einen Korb abholen
• sich einen Korb holen

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « Korb [kɔʁp] »

Références

Sources

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Korb → consulter cet ouvrage
• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Korb. (liste des auteurs et autrices)

Bibliographie

• Larousse - Dctionnaire allemand/français – français/allemand , éd. 1958, p 569.
• Harrap’s de poche – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 176.

Alémanique alsacien

Étymologie

De l’allemand Korb.

Nom commun

Korb (pluriel : Kerb)

1. Panier.