Krabbe
: krabbe
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du latin carabus (« crabe »).
Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | die Krabbe | die Krabben |
| Accusatif | die Krabbe | die Krabben |
| Génitif | der Krabbe | der Krabben |
| Datif | der Krabbe | den Krabben |
Krabbe \ˈkʁabə\ féminin
- (Carcinologie) Crabe
So ist bei den Entonisziden, die als Parasiten auf der Krabbe leben, das Weibchen eine Art weißliche Wurst, umgeben von Flimmerhärchen, in denen Tausende von Eiern nisten. Darunter befinden sich winzige Männchen und Larven, die Ersatzmännchen liefern sollen.
— (Simone de Beauvoir, traduit par Uli Aumüller et Grete Osterwald, Das andere Geschlecht, Rowohlt Verlag, 1992)- Ainsi chez les entonisciens qui vivent en parasites sur le crabe, la femelle est une sorte de boudin blanchâtre entouré de lamelles incubatrices qui renferment des milliers d’œufs ; au milieu de ceux-ci se trouvent de minuscules mâles et des larves destinées à fournir des mâles de remplacement.
Frische ist beim Kauf von Nordseekrabben das A und O. (...) Achte beim Kauf darauf, dass die Krabben möglichst regional und saisonal angeboten werden. Oft findest Du sie direkt am Kutter oder auf Wochenmärkten an der Nordseeküste.
— ((Admin), « Was muss ich beim Krabbenpulen beachten? », dans Omas haushaltstipps, 10 juillet 2025 [texte intégral])- La fraîcheur est essentielle lors de l’achat de crevettes de la mer du Nord. (...) Lors de l’achat, veille à ce que les crevettes soient si possible régionales et de saison. Tu les trouveras souvent directement sur les bateaux de pêche ou sur les marchés hebdomadaires de la côte de la mer du Nord.
Synonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]- Graue Krabbe (« crabe vert »)
- krabbenartig
- Krabbenbrot
- Krabbenbrötchen
- Krabbencocktail
- Krabbenfang
- Krabbenfänger
- Krabbenfest
- Krabbenfischer
- Krabbenfleisch
- Krabbengericht
- Krabbenkutter
- Krabbennetz
- Krabbenpulen
- Krabbenrezept
- Krabbensalat
- Krabbenschälmaschine
- Krabbensortiermaschine
- Krabbenspinne
- Krabbensuppe
- Krabbentaucher
- Krabbenzucht
- Nordseekrabbe (« crabe de la mer du Nord »)
- Riesenkrabbe (« crabe géant »)
- Speisekrabbe
Hyperonymes
[modifier le wikicode]Hyponymes
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin (Allemagne) : écouter « Krabbe [ˈkʁabə] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Krabbe sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
Références
[modifier le wikicode]- « Krabbe », dans DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Académie des Sciences de Berlin, 2026 → consulter cet ouvrage
- « Krabbe », dans Duden, Cornelsen Verlag GmbH, 2026 → consulter cet ouvrage