Kreuzzug
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | der Kreuzzug | die Kreuzzüge |
| Accusatif | den Kreuzzug | die Kreuzzüge |
| Génitif | des Kreuzzugs ou Kreuzzuges |
der Kreuzzüge |
| Datif | dem Kreuzzug | den Kreuzzügen |
Kreuzzug \ˈkʁɔɪ̯t͡sˌt͡suːk\ masculin
- (Moyen Âge, Religion) Croisade, campagnes militaires des peuples chrétiens d'Occident, motivées par des raisons religieuses, dont l’objectif était de libérer la Terre sainte des mains des musulmans.
Der Erste Kreuzzug begann im Jahr 1096 endete 1099 mit der Einnahme Jerusalems durch ein Kreuzritterheer.
- La première croisade a commencé en 1096 et s'est terminée en 1099 avec la prise de Jérusalem par une armée de croisés.
- (Moyen Âge, Religion) Croisade, expédition faite par les chrétiens contre les peuples hérétiques ou d’autres religions.
- (Sens figuré) Campagne, lutte.
Am Freitag, dem 13. Oktober, begibt sich Mitterrand ins von Sprengstoffanschlägen und Autobomben erschütterte Bogotá. Er bietet dem kolumbianischen Präsidenten Virgilio Barco sowohl seine persönliche Hilfe als auch die Unterstützung Frankreichs und der Europäischen Gemeinschaft beim Kreuzzug gegen den Drogenhandel an.
— (Jean Ziegler, traduit par Friedrich Griese et Thorsten Schmidt, Die Schweiz wäscht weisser, Piper, München et Zürich, 1990)- Mitterrand se rend, le vendredi 13 octobre, à Bogota, alors secouée d’explosions de voitures piégées et de bombes. Il apporte son soutien personnel, celui de la France et de la CEE, à la croisade menée contre les trafiquants par le président colombien, Virgilio Barco.
Synonymes
[modifier le wikicode]- Orientkreuzzug (1)
- Kreuzfahrt (1)
- Kampagne
Dérivés
[modifier le wikicode]- Kreuzzügler (1)
Hyperonymes
[modifier le wikicode]Hyponymes
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin (Allemagne) : écouter « Kreuzzug [ˈkʁɔɪ̯t͡sˌt͡suːk] »
Références
[modifier le wikicode]- « Kreuzzug », dans DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Académie des Sciences de Berlin, 2026 → consulter cet ouvrage
- « Kreuzzug », dans Duden, Cornelsen Verlag GmbH, 2026 → consulter cet ouvrage
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Kreuzzug sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
