Kriegsverbrechen
Étymologie
[modifier le wikicode]- composé de Krieg (« guerre ») et de Verbrechen (« crime »).
Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | das Kriegsverbrechen | die Kriegsverbrechen |
| Accusatif | das Kriegsverbrechen | die Kriegsverbrechen |
| Génitif | des Kriegsverbrechens | der Kriegsverbrechen |
| Datif | dem Kriegsverbrechen | den Kriegsverbrechen |
Kriegsverbrechen \ˈkʁiːksfɛɐ̯ˌbʁɛçn̩\ neutre
- (Droit international public) Crime de guerre.
Der amerikanische Gerichtshof für Kriegsverbrechen wird in der Zwischenzeit unter Vorsitz von Richter Toms über ihn zu einem Urteil gelangen.
— (« Kriegsverbrecherprozeß auf Polstern », dans Der Spiegel, no 2/1947, 10 janvier 1947 [texte intégral])Nun muss die Ukraine in die Lage versetzt werden, nicht nur neue russische Vorstöße im Osten und Süden abzuwehren, sondern bereits besetzte Gebiete zurückzuerobern, um die dortige Zivilbevölkerung vor Kriegsverbrechen zu schützen.
— (Eric Frey, « Mehr Waffen für die Ukraine », dans Der Standard, 03 avril 2022 [texte intégral])- L'Ukraine doit maintenant être en mesure non seulement de repousser de nouvelles avancées russes à l'est et au sud, mais aussi de reconquérir les territoires déjà occupés afin de protéger la population civile des crimes de guerre qui y sont commis.
Prononciation
[modifier le wikicode]- \ˈkʁiːksfɛɐ̯ˌbʁɛçn̩\
- Berlin : écouter « Kriegsverbrechen [ˈkʁiːksfɛɐ̯ˌbʁɛçn̩] »
Références
[modifier le wikicode]- « Kriegsverbrechen », dans DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Académie des Sciences de Berlin, 2026 → consulter cet ouvrage
Catégories :
- allemand
- Compositions en allemand
- Lemmes en allemand
- Noms communs en allemand
- Noms communs neutres en allemand en -en
- Noms communs neutres en allemand au génitif en -s et au pluriel de même forme que le singulier
- Lexique en allemand du droit international public
- Exemples en allemand
- Crimes et délits en allemand