Kundin
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | die Kundin | die Kundinnen |
| Accusatif | die Kundin | die Kundinnen |
| Génitif | der Kundin | der Kundinnen |
| Datif | der Kundin | den Kundinnen |
.jpg)
Kundin \ˈkʊndɪn\ féminin (pour un homme, on dit : Kunde)
- Cliente.
Diese Kundin ist eine Stammkundin.
- Cette cliente est une cliente régulière.
Der Schneider kürzt die Hosenbeine der Kundin.
- Le tailleur réduit les jambes du pantalon de la cliente.
„Dieser (Nagel)Lack hat das typische Ferrari-Rot. Das ist eine Farbe, die bei meinen Kundinnen oft nachgefragt wird. Er hat einen schönen abgerundeten Pinsel und lässt sich damit gut auftragen.“
— (Viola Koegst, « Welcher rote Nagellack ist am besten? », dans Süddeutsche Zeitung, 13 juin 2024 [texte intégral])- « Ce vernis (à ongles) a le rouge typique de Ferrari. C'est une couleur qui est souvent demandée par mes clients. Il a un joli pinceau arrondi et est facile à appliquer. »
Dérivés
[modifier le wikicode]- Voir aussi les hyponymes et les équivalents en -kunde.
- Altkundin (« cliente de longue date »)
- Bestandskundin (« cliente régulière »)
- Dauerkundin (« cliente régulière »)
- Einmalkundin (« cliente d’une fois »)
- Endkundin (« cliente finale », « consommatrice finale »)
- Erstkundin (« nouvelle cliente »)
- Geschäftskundin (« entreprise cliente »)
- Großkundin (« client importante »)
- Industriekundin (« cliente industrielle »)
- Laufkundin (« cliente de passage »)
- Neukundin (« nouvelle cliente »)
- Privatkundin (« cliente privée », « client en tant que particulière »)
- Schlüsselkundin (« cliente VIP »)
- Stammkundin (« cliente habituelle »)
- Tarifkundin (« petite cliente ») – (prix pour particuliers)
- Anzeigenkundin (« annonceuse »)
- Autokundin (« acheteuse de voiture »)
- Bahnkundin (« usagère des chemins de fer »)
- Bankkundin (« cliente de banque »)
- Friseurkundin (« cliente de coiffeur »)
- Jahreskartenkunde (« client à abonnement annuel »)
- Leasingkundin (« cliente en leasing »)
- Leihwagenkundin (« cliente qui loue une voiture »)
- Mobilfunkkundin (« cliente de téléphonie mobile »)
- Paketkundin (« cliente en attente de paquet »)
- Postgirokunde (« client de virement postal »)
- Postkundin (« usagère de la poste »)
- Postscheckkundin (« cliente de chèque postal »)
- Stromkunde (« cliente consommatrice d’électricité »)
- Telefonkundin (« cliente de téléphonie »)
- Vormerkkundin (« cliente de réservation »)
- Werbekundin (« cliente de publicité »)
- Versicherungskundin (« cliente d'une assurance »)
Hyponymes
[modifier le wikicode]- Voir aussi les deux premières listes de dérivés.
- Abnehmerin (« acquéreuse »)
- Abonnentin (« abonnée »)
- Käuferin (« acheteuse »)
- Klientin (« cliente ») – (profession libérale)
- Leasingnehmerin (« preneuse de leasing »)
- Mandantin (« mandante »)
- Patientin (« patiente »)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « Kundin [ˈkʊndɪn] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Kunde sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
Références
[modifier le wikicode]- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- DWb, das deutsche Wörterbuch von Jakob Grimm und Wilhelm Grimm, 1854-1960 → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Kundin → consulter cet ouvrage
 |
L’entrée en allemand a été sélectionnée comme bonne entrée représentative d’une qualité standard pour le Wiktionnaire. Vous pouvez consulter la page de discussion, la page Wiktionnaire:Évaluation ou la liste des bonnes entrées. |