Kurzschluss

Allemand

Étymologie

(XIX^e siècle). Composé de kurz (« court ») et de Schluss (« fermeture »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	der Kurzschluss	die Kurzschlüsse
Accusatif	den Kurzschluss	die Kurzschlüsse
Génitif	des Kurzschlusses	der Kurzschlüsse
Datif	dem Kurzschluss ou Kurzschlusse	den Kurzschlüssen

Kurzschluss \ˈkʊʁt͡sˌʃlʊs\ masculin

1. Court-circuit, (connexion volontaire ou accidentelle de deux points d’un circuit électrique entre lesquels il existe une différence de potentiel, par un conducteur de faible résistance).
   • Durch den Kurzschluss ist der Schalter geschmolzen.

     Le court-circuit a fait fondre l'interrupteur.

2. (Psychologie) Impulsion irréfléchie, dépersonnalisation, pétage de plombs. (Perte de contrôle de soi-même).
   • Bei seinem Kurzschluss verletzte er einen Mitschüler.

     Quand il pété un plomb, il a blessé un camarade de classe.

3. Mauvaise déduction.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Variantes orthographiques

• Kurzschluß (désuet)

Synonymes

• Kurzer

Dérivés

• Kurzschlussbremse
• Kurzschlusshandlung
• Kurzschlussreaktion
• Kurzschlusstat

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « Kurzschluss [ˈkʊʁt͡sˌʃlʊs] »

Références

Sources

• « Kurzschluss », dans DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Académie des Sciences de Berlin, 2026 → consulter cet ouvrage
• « Kurzschluss », dans Duden, Cornelsen Verlag GmbH, 2026 → consulter cet ouvrage
• Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Kurzschluss (liste des auteurs et autrices).

Bibliographie

• Larousse - Dctionnaire allemand/français – français/allemand , éd. 1958, p 577.
• Harrap’s de poche – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p .