Kurzschluss
Allemand[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
(XIXe siècle). Composé de kurz (« court ») et de Schluss (« fermeture »).[1]
Nom commun [modifier le wikicode]
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | der Kurzschluss | die Kurzschlüsse |
| Accusatif | den Kurzschluss | die Kurzschlüsse |
| Génitif | des Kurzschlusses | der Kurzschlüsse |
| Datif | dem Kurzschluss ou Kurzschlusse |
den Kurzschlüssen |
Kurzschluss \ˈkʊʁt͡sˌʃlʊs\ masculin
- Court-circuit, (connexion volontaire ou accidentelle de deux points d’un circuit électrique entre lesquels il existe une différence de potentiel, par un conducteur de faible résistance).
- Durch den Kurzschluss ist der Schalter geschmolzen.
- Le court-circuit a fait fondre l'interrupteur.
- Durch den Kurzschluss ist der Schalter geschmolzen.
- (Psychologie) Impulsion irréfléchie, dépersonnalisation, pétage de plombs. (Perte de contrôle de soi-même).
- Bei seinem Kurzschluss verletzte er einen Mitschüler.
- Quand il pété un plomb, il a blessé un camarade de classe.
- Bei seinem Kurzschluss verletzte er einen Mitschüler.
- Mauvaise déduction.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Variantes orthographiques[modifier le wikicode]
- Kurzschluß (désuet)
Synonymes[modifier le wikicode]
Dérivés[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- (Région à préciser) : écouter « Kurzschluss [ˈkʊʁt͡sˌʃlʊs] »
Références[modifier le wikicode]
- ↑ — (Wolfgang Pfeifer, Etymologische Wörterbuch des Deutschen, Éditions Deutscher Taschenbuch, 1997, ISBN-13: 978342-3325110)
Sources[modifier le wikicode]
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Kurzschluss → consulter cet ouvrage
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Kurzschluss. (liste des auteurs et autrices)
Bibliographie[modifier le wikicode]
- Larousse - Dctionnaire allemand/français – français/allemand , éd. 1958, p 577.
- Harrap’s de poche – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p .