Lücke

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Allemand[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

Cas Singulier Pluriel
Nominatif die Lücke die Lücken
Accusatif die Lücke die Lücken
Génitif der Lücke der Lücken
Datif der Lücke den Lücken

Lücke \ˈlʏ.kə\ féminin

  1. Lacune, trou, vide, brèche, trouée.
    • Damit die Maske möglichst eng am Gesicht anliegt und die Viren somit schlechter durch Lücken entkommen können, ist es wichtig, den Mundschutz mit eingeknicktem Metallstreifen über dem Nasenrücken zu befestigen und am Hinterkopf zusammenzubinden. — (Wie sinnvoll ist es, eine Atemschutzmaske zu tragen?, dans Der Spiegel, 11 février 2020 [texte intégral])
      Pour que le masque soit le plus adapté possible au visage et que les virus puissent ainsi plus difficilement s'échapper par les lacunes, il est important de fixer le masque avec la lame métallique repliée sur l'arête du nez et de le rattacher à l'arrière de la tête.
    • Türkische Arbeitskräfte sollen die Lücken bei Luftfahrtkonzernen füllen und das Chaos an den Flughäfen lindern. Doch bisher geht der Plan nicht auf. — (Anja Krüger, Flugbranche verfehlt Personalziel, dans taz, 3 août 2022 [texte intégral])
      La main-d’œuvre turque doit combler les lacunes chez les groupes d’aviation et atténuer le chaos dans les aéroports. Mais jusqu’à présent, le plan ne réussit pas.
  2. (Par analogie) Omission, manque.
  3. (Finance) Déficit.

Dérivés[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]